forename

Каталог имён

Мусульманские имена

Арабские, тюркские и персидские имена — значение, происхождение и место в исламской традиции

Мусульманский именник вырос из арабского, но давно перестал быть только арабским: вместе с исламом он разошёлся по десяткам народов и в каждом получил свои формы. Мухаммад стал Магомедом и Мамедом, Фатима — Фатимой и Патимат. Фильтр «По народу» показывает, у каких народов имя реально в ходу.

По народу

Особые имена в исламе

По значению

По стилю

По букве

Мусульманские имена

— 1–24 из 609
АбдулазизМعَبْدُ العَزِيز

Араб. عَبْد العَزِيز — «раб Могущественного (аль-Азиза)».

АбдулкадырМعَبْدُ القَادِر

Араб. عَبْد القَادِر — «раб Всемогущего (аль-Кадира)».

АбдулкаримМعَبْدُ الكَرِيم

Араб. عَبْد الكَرِيم — «раб Щедрого (аль-Карима)».

АбдуллаМعَبْدُ الله

От араб. عبد الله (ʿAbd Allāh) — «раб Аллаха», «слуга Бога».

АбдулмаликМعَبْدُ المَلِك

Араб. عَبْد المَلِك — «раб Владыки (аль-Малика)».

АбдулхамидМعَبْدُ الحَمِيد

Араб. عَبْد الحَمِيد — «раб Достохвального (аль-Хамида)».

АбдуррахманМعَبْدُ الرَّحْمَٰن

Араб. عَبْد الرَّحْمَٰن — «раб Милостивого», одно из классических исламских имён.

АбдуссамадМعَبْدُ الصَّمَد

От араб. عبد الصمد (ʿAbd aṣ-Ṣamad) — «раб Самого-в-Себе-Достаточного» (одно из 99 имён Аллаха).

АбидМعَابِد

От араб. عابد (ʿĀbid) — «поклоняющийся (Богу)», «верующий, прилежный в богослужении».

АбруйЖ

От тадж. абрӯ (آبرو), от перс. — «честь, достоинство», буквально «свет лица».

АбукМ

Этимология достоверно не установлена; предположительно тюркского происхождения.

АбулайМ

Тюркское (казахское); вариант имени Абылай — «лунноликий» / «прославленный отец», по разным версиям этимологии.

АбумуслимМأَبُو مُسْلِم

От араб. أبو مسلم (Abū Muslim) — «отец Муслима», буквально «отец мусульманина».

АвазМآواز

От перс./узб. овоз / آواز — «голос, звук, мелодия».

АдамМآدَم

От древнеевр. אָדָם (Adam) — «человек», «земной»; родственно אֲדָמָה (adamah) — «земля».

АдельЖعَادِلَة

От др.-герм. adal — «благородная»; либо от араб. عادل (ʿĀdil) — «справедливый, справедливая».

АдилМعَادِل

От араб. عَادِل (ʿĀdil) — «справедливый, праведный».

АдильМعَادِل

От араб. عَادِل (ʿĀdil) — «справедливый, праведный». Татарско-кавказская форма имени Адил.

АдиляЖعَادِلَة

Женская форма имени Адиль; от араб. عَادِلَة (ʿĀdila) — «справедливая, праведная».

АдланМعَدْلَان

От араб. عَدْلَان (ʿAdlān), от عَدْل (ʿadl) — «справедливость»; «справедливый».

АзаЖعَزَّة

Краткая форма ряда имён: 1) от араб. عَزَّة (ʿAzza) — «славная, могущественная»; 2) от древнеевр. עַזָה (ʿAzah) — «сильная»; 3) сокращение от Азалия, Азиза.

АзадМآزاد

От перс. آزاد (āzād) — «свободный, вольный, благородный».

АзалияЖ

По названию цветка азалии — от греч. ἀζαλέος («сухой»), название растения, которое цветёт в сухое время года.

АзаматМعَظَمَة

От араб. عَظَمَة (ʿaẓamah) — «величие, могущество, слава».

Имянаречение в исламе

Когда дают имя новорождённому, что такое акика, какие имена считаются самыми достойными, а каких лучше избегать — и можно ли менять имя. Разбор традиции без мифов.

Читать гид →

Частые вопросы

Какие мусульманские имена чаще всего встречаются в России?

Чаще всего это арабские имена — Мухаммад, Амир, Фатима, Амина — и их татарские, казахские и кавказские формы. Порядок в списках на этой странице отражает оценку распространённости, а не официальный рейтинг ЗАГС.

Какие имена в исламе считаются самыми достойными?

Традиция особо выделяет имена Абдулла и Абдуррахман, имена пророков и имена со значением служения Аллаху. Подробнее — в гиде по имянаречению.

Чем отличаются арабские, татарские и тюркские мусульманские имена?

Арабские имена пришли вместе с исламом, тюркские существовали до него и получили исламское наполнение, персидские добавили поэтическую традицию. Фильтр «По народу» показывает, у каких народов имя реально используется.