Татарские имена

Араб. عَبْد الكَرِيم — «раб Щедрого (аль-Карима)».

От араб. عبد الله (ʿAbd Allāh) — «раб Аллаха», «слуга Бога».

Араб. عَبْد الحَمِيد — «раб Достохвального (аль-Хамида)».

Араб. عَبْد الرَّحْمَٰن — «раб Милостивого», одно из классических исламских имён.

Этимология достоверно не установлена; предположительно тюркского происхождения.

От перс./узб. овоз / آواز — «голос, звук, мелодия».

От др.-герм. adal — «благородная»; либо от араб. عادل (ʿĀdil) — «справедливый, справедливая».

От араб. عَادِل (ʿĀdil) — «справедливый, праведный».

От араб. عَادِل (ʿĀdil) — «справедливый, праведный». Татарско-кавказская форма имени Адил.

Женская форма имени Адиль; от араб. عَادِلَة (ʿĀdila) — «справедливая, праведная».

По названию цветка азалии — от греч. ἀζαλέος («сухой»), название растения, которое цветёт в сухое время года.

От араб. عَظَمَة (ʿaẓamah) — «величие, могущество, слава».

От перс. آزاد (āzād) — «свободный, благородный». Тюркская транслитерация имени Азад.

Женская форма имени Азиз; от араб. عَزِيزَة (ʿAzīza) — «дорогая, могущественная, любимая».

От араб. عَائِدَة (ʿĀʾida) — «возвращающаяся», «награда»; либо литературное имя из оперы Верди (этимология ad hoc).

Из тюрк. ай — «луна» и бек — «князь, господин»: «лунный князь».

От башк./татар. ай («луна») + булат («сталь, булат») — «лунная сталь», «крепкий как булат».

От башк. ай («луна») + гиҙеү («странствовать») — «лунная странница».

От тюрк. ай («луна») + перс. گل (gul, «цветок») — «лунный цветок».

От тюрк. ай («луна») + дар (от перс. dār «обладающий»), либо «лунный венец», «лунный воин».

Тат. ай («луна») + имя Зиля — «чистая и светлая, как луна».

От тюрк. ай («луна») + ла (звуковой суффикс) — «лунный свет», «лунная»; также интерпретируется как «гало вокруг луны».

От турецк. ay («луна») + lin (форма, родственная «лунный»; либо краткая форма «Aylinde») — «лунное гало», «лунный свет».

От перс./тюрк. آينه (āyna) — «зеркало»; в переносном смысле — «отражение», «образец».