Адель

В татарской и башкирской традиции Адель возводят к арабскому عَادِل (ʿādil) «справедливый» (женская форма عَادِلَة); корень ع د ل встречается в Коране. Параллельно у имени существует не связанная с исламом германская линия — от adal «благородный».

Адель — современное женское имя, относительно новое для русской традиции. Особенно популярно в татарской и северокавказской среде; в светской российской городской среде поднялось в моду в 2010-е во многом благодаря британской певице Адель (Adele). Имя короткое, фонетически открытое, удобное за рубежом.

Имя Адель имеет двойное происхождение, и обе линии в России встречаются параллельно. Германская: краткая форма Adelheid (Аделаида) или Adela, от adal («благородный»). Арабская: женская форма имени Адил/Адиль — от عادل (ʿĀdil) «справедливый». В татарской и башкирской традиции Адель ближе к арабскому корню, в светской русской — к германскому. Эта двойная этимология делает имя удобным «мостом» между традициями.