forename

Имена народов

Арабские имена

Именник с прозрачной этимологией, разошедшийся от Марокко до Татарстана.

Арабские имена почти всегда читаются как обычные слова: Карим — «щедрый», Амина — «надёжная», Нур — «свет». Вместе с исламом этот именник разошёлся по десяткам народов, поэтому арабские имена встречаются и у татар, и у дагестанцев, и у узбеков.

По значению

По стилю

По букве

Арабские имена

— 1–24 из 414
АббасМ

Аббас — арабское мужское имя, в переводе с арабского означает «лев», «нахмуренный».

АбдулазизМ

Араб. عَبْد العَزِيز — «раб Могущественного (аль-Азиза)».

АбдулкадырМ

Араб. عَبْد القَادِر — «раб Всемогущего (аль-Кадира)».

АбдулкаримМ

Араб. عَبْد الكَرِيم — «раб Щедрого (аль-Карима)».

АбдуллаМ

От араб. عبد الله (ʿAbd Allāh) — «раб Аллаха», «слуга Бога».

АбдуллахМ

Абдуллах, Абдулла, Абдаллах, Абдалла — мужское имя арабского происхождения. По написанию и значению имя близко с именем Убайдулла.

АбдулмаликМ

Араб. عَبْد المَلِك — «раб Владыки (аль-Малика)».

АбдулхамидМ

Араб. عَبْد الحَمِيد — «раб Достохвального (аль-Хамида)».

АбдуррахманМ

Араб. عَبْد الرَّحْمَٰن — «раб Милостивого», одно из классических исламских имён.

АбдуссамадМ

От араб. عبد الصمد (ʿAbd aṣ-Ṣamad) — «раб Самого-в-Себе-Достаточного» (одно из 99 имён Аллаха).

АбидМ

От араб. عابد (ʿĀbid) — «поклоняющийся (Богу)», «верующий, прилежный в богослужении».

АбрамМ

От древнеевр. אַבְרָם (Авраам) — «отец возвышенный»; народная русская форма имени Авраам.

АбумуслимМ

От араб. أبو مسلم (Abū Muslim) — «отец Муслима», буквально «отец мусульманина».

АдамМ

От древнеевр. אָדָם (Adam) — «человек», «земной»; родственно אֲדָמָה (adamah) — «земля».

АдилМ

От араб. عَادِل (ʿĀdil) — «справедливый, праведный».

АдильМ

От араб. عَادِل (ʿĀdil) — «справедливый, праведный». Татарско-кавказская форма имени Адил.

АдиляЖ

Женская форма имени Адиль; от араб. عَادِلَة (ʿĀdila) — «справедливая, праведная».

АдланМ

От араб. عَدْلَان (ʿAdlān), от عَدْل (ʿadl) — «справедливость»; «справедливый».

АзаЖ

Краткая форма ряда имён: 1) от араб. عَزَّة (ʿAzza) — «славная, могущественная»; 2) от древнеевр. עַזָה (ʿAzah) — «сильная»; 3) сокращение от Азалия, Азиза.

АзаматМ

От араб. عَظَمَة (ʿaẓamah) — «величие, могущество, слава».

АзатМ

От перс. آزاد (āzād) — «свободный, благородный». Тюркская транслитерация имени Азад.

АзизМ

От араб. عَزِيز (ʿAzīz) — «дорогой, могущественный, славный»; одно из 99 имён Аллаха.

АзизаЖ

Женская форма имени Азиз; от араб. عَزِيزَة (ʿAzīza) — «дорогая, могущественная, любимая».

АзимМ

От араб. عَظِيم (ʿAẓīm) — «великий, могущественный»; одно из 99 имён Аллаха.

Частые вопросы

Что означает приставка «Абд-» в арабских именах?

«Раб, слуга». Абдулла — «раб Аллаха», Абдуррахман — «раб Милостивого». Такие имена всегда составные и вторая часть — одно из имён Бога.

Почему арабские имена встречаются у татар и дагестанцев?

Вместе с исламом пришёл и именник. Местные формы могли измениться фонетически — Мухаммад стал Магомедом и Мамедом, — но корень остался арабским.