Имена для девочек

От тадж. абрӯ (آبرو), от перс. — «честь, достоинство», буквально «свет лица».

От др.-герм. adal — «благородная»; либо от араб. عادل (ʿĀdil) — «справедливый, справедливая».

Женская форма имени Адиль; от араб. عَادِلَة (ʿĀdila) — «справедливая, праведная».

Краткая форма ряда имён: 1) от араб. عَزَّة (ʿAzza) — «славная, могущественная»; 2) от древнеевр. עַזָה (ʿAzah) — «сильная»; 3) сокращение от Азалия, Азиза.

По названию цветка азалии — от греч. ἀζαλέος («сухой»), название растения, которое цветёт в сухое время года.

Женская форма имени Азиз; от араб. عَزِيزَة (ʿAzīza) — «дорогая, могущественная, любимая».

От араб. عَذْرَاء (ʿAdhrāʾ) — «дева, непорочная»; эпитет Марьям.

От араб. عَائِدَة (ʿĀʾida) — «возвращающаяся», «награда»; либо литературное имя из оперы Верди (этимология ad hoc).

От араб. عَائِشَة (ʿĀʾisha) — «живущая», «жизнеспособная», «процветающая».

От казах. ай («луна») + ару («красавица») — «лунная красавица».

От казах. ай («луна») + керім («прекрасная, красивая») — «прекрасная как луна», «лунолицая».

От башк. ай («луна») + гиҙеү («странствовать») — «лунная странница».

От тюрк. ай («луна») + перс. گل (gul, «цветок») — «лунный цветок».

От каз. ай («луна») + дана («мудрая») — «мудрая, как луна».

Чеченское/ингушское женское имя; традиционно толкуется как «вознаграждение, дар, дорогая».

От каз. ай («луна») + зере (перс. زر «золото») — «золотая луна».

Тат. ай («луна») + имя Зиля — «чистая и светлая, как луна».

От тюрк. ай («луна») + ла (звуковой суффикс) — «лунный свет», «лунная»; также интерпретируется как «гало вокруг луны».

От турецк. ay («луна») + lin (форма, родственная «лунный»; либо краткая форма «Aylinde») — «лунное гало», «лунный свет».

От перс./тюрк. آينه (āyna) — «зеркало»; в переносном смысле — «отражение», «образец».

От перс. آينه (āyna, «зеркало») + گل (gul, «цветок») — «цветок-зеркало», «цветок отражения».

От тюрк. ай («луна») + араб. نور (nūr, «свет») — «лунный свет», «свет луны».

От турк./азерб. ay («луна») + sel («поток, наводнение») — «лунный поток», «свет луны, текущий как ручей».

От тюрк. ай («луна») + су («вода») — «лунная вода».