Имена народов
Турецкие имена
Именник, дважды пересобранный: османский арабо-персидский и республиканский тюркский.
Турецкий именник пережил редкий для Европы разрыв: после языковой реформы 1930-х годов на смену османским арабо-персидским именам пришли исконно тюркские — Дениз (море), Йылдыз (звезда), Джан (душа). Оба слоя сосуществуют до сих пор.
По значению
По стилю
По букве
Турецкие имена
— 1–24 из 199От древнеевр. אַבְרָם (Авраам) — «отец возвышенный»; народная русская форма имени Авраам.
От др.-герм. adal — «благородная»; либо самостоятельное древнеевр. имя עָדָה (Ada) — «украшение».
Женская форма имени Адиль; от араб. عَادِلَة (ʿĀdila) — «справедливая, праведная».
Краткая форма ряда имён: 1) от араб. عَزَّة (ʿAzza) — «славная, могущественная»; 2) от древнеевр. עַזָה (ʿAzah) — «сильная»; 3) сокращение от Азалия, Азиза.
От араб. عَظَمَة (ʿaẓamah) — «величие, могущество, слава».
От перс. آزاد (āzād) — «свободный, благородный». Тюркская транслитерация имени Азад.
От араб. عَزِيز (ʿAzīz) — «дорогой, могущественный, славный»; одно из 99 имён Аллаха.
Женская форма имени Азиз; от араб. عَزِيزَة (ʿAzīza) — «дорогая, могущественная, любимая».
От араб. عَذْرَاء (ʿAdhrāʾ) — «дева, непорочная»; эпитет Марьям.
От араб. عَائِدَة (ʿĀʾida) — «возвращающаяся», «награда»; либо литературное имя из оперы Верди (этимология ad hoc).
От араб. عَائِشَة (ʿĀʾisha) — «живущая», «жизнеспособная», «процветающая».
От тюрк. ай («луна») + перс. گل (gul, «цветок») — «лунный цветок».
От тюрк. ай («луна») + дар (от перс. dār «обладающий»), либо «лунный венец», «лунный воин».
От тюрк. aydın — «светлый, ясный; просвещённый».
От тюрк. ай («луна») + ла (звуковой суффикс) — «лунный свет», «лунная»; также интерпретируется как «гало вокруг луны».
От турецк. ay («луна») + lin (форма, родственная «лунный»; либо краткая форма «Aylinde») — «лунное гало», «лунный свет».
От перс. آينه (āyna, «зеркало») + گل (gul, «цветок») — «цветок-зеркало», «цветок отражения».
От тюрк. ай («луна») + араб. نور (nūr, «свет») — «лунный свет», «свет луны».
От турк./азерб. ay («луна») + sel («поток, наводнение») — «лунный поток», «свет луны, текущий как ручей».
От тюрк. ай («луна») + су («вода») — «лунная вода».
От турк./азерб. ay («луна») + sun («представь, преподнеси»; либо «прекрасная как луна»).
Женская форма имени Алан. Этимологически — либо от этнонима «аланка», либо от кельт. *aluno.
От араб. عَلِيّ (ʿAlī) — «возвышенный, высокий, благородный»; одно из имён Аллаха.
От араб. عَلِيم (ʿAlīm) — «знающий, учёный, мудрый»; одно из 99 имён Аллаха.
Частые вопросы
Почему многие турецкие имена унисекс?
Тюркские имена-слова вроде Дениз («море»), Йылдыз («звезда») или Джан («душа») по природе не имеют рода, поэтому свободно даются и мальчикам, и девочкам.
Чем турецкие имена отличаются от арабских?
Арабские имена в турецком именнике есть — Мехмет, Али, Айше. Но республиканская реформа вывела в первые ряды исконно тюркские имена, которых в арабском именнике нет.