Эмира

Женское производное от арабского أَمِير (ʾamīr) «повелитель, князь». Имя пожелательного типа, коранического персонажа с ним нет; парное мужское — Эмир (Амир).

Эмира — женское имя арабского происхождения «принцесса, повелительница, эмирша». Распространено у народов Северного Кавказа (чеченцев, ингушей, дагестанцев), Поволжья (татар, башкир), а также у турок, азербайджанцев, узбеков. В современной российской культуре популярно благодаря «общевосточному» звучанию и статусной семантике. Парное мужское — Эмир. С артиклем эль- даёт распространённую форму Эльмира.

От арабского أَمِيرَة (ʾamīra) — женского производного от أَمِير (ʾamīr) «эмир, повелитель, командующий, начальник», восходящего к глаголу أَمَرَ (amara) «приказывать, повелевать». Буквально — «принцесса, повелительница, эмирша, дочь эмира». Слово эмир / амир в арабско-исламской политической традиции — титул военного, племенного или религиозного лидера; от него произошли титулы «эмир аль-муʾминин» («повелитель верующих»), «эмират» (государство во главе с эмиром), «адмирал» (через араб. «амир аль-бахр» — «повелитель моря»). Имя Эмира распространено у арабов, турок, азербайджанцев, татар, башкир, чеченцев, ингушей, дагестанцев (аварцев, кумыков, лезгин, даргинцев), узбеков, казахов. В русскую среду имя пришло через тюрко-мусульманскую традицию народов России и СНГ. Эмира с артиклем эль- даёт другое распространённое имя — Эльмира (см. отдельную статью). Парное мужское — Эмир.