Адиль

Татарско-кавказская форма арабского عَادِل (ʿādil) — «справедливый, праведный»; корень ʿ-д-л со значением «справедливость» — одно из ключевых понятий Корана. Кораническим персонажем имя не является. Встречается у татар, башкир, чеченцев, ингушей, дагестанцев.

Адиль — типичная татарско-кавказская транслитерация арабского имени со значением «справедливый». В России встречается у татар, башкир, чеченцев, ингушей, дагестанцев. Другое написание — Адил (без мягкого знака).

Та же арабская основа عَادِل («справедливый»), что у имени Адил. Запись «Адиль» — с мягким знаком — более характерна для татарской, башкирской и северокавказской традиций; «Адил» — для казахской и среднеазиатской. В русской паспортной практике обе записи встречаются параллельно.