Айна

Персидско-тюркское имя от آينه (āyna) — «зеркало», в переносном смысле «чистая, отражающая». Арабской и коранической основы не имеет. Популярно в чеченской, ингушской, азербайджанской и среднеазиатской традициях, встречается у татар.

Айна — короткое и образное женское имя, особенно популярное в чеченской, ингушской, азербайджанской и среднеазиатской традициях. В России также встречается у татар. Имя ассоциируется с «зеркальной чистотой» и «отражением». В последнее время имя набирает популярность среди мусульманских семей.

Имя имеет персидские корни: آينه (āyna) — «зеркало». Из персидского слово вошло в тюркские (татарский, азербайджанский, узбекский) и кавказские (чеченский, ингушский) языки. В чеченской и ингушской традиции имя имеет дополнительный поэтический оттенок: «чистая, как зеркало». В персидской поэзии «зеркало» — частый образ чистого, отражающего сердца.