Аида

Арабское имя со значением «возвращающаяся; вознаграждённая». Конкретного коранического персонажа за именем не стоит; в мусульманских семьях России бытует параллельно со светской «оперной» линией имени.

Аида — имя с двойной нагрузкой: и арабской («возвращающаяся, награда»), и литературной (опера Верди). В России встречается в татарской, азербайджанской и северокавказской традициях, а также в светской городской среде, где имя ассоциируется с одноимённой оперой. В русскую культуру имя пришло во многом благодаря советской певице Аиде Ведищевой и эстрадной звезде Аиде Гарифуллиной.

Имя имеет две основные линии происхождения. Первая — арабская: عَائِدَة (ʿĀʾida) — «возвращающаяся, возвратившаяся; награда, вознаграждение». Вторая — литературная: имя Aida было придумано (или адаптировано) итальянским либреттистом Антонио Гисланцони для одноимённой оперы Джузеппе Верди (1871), действие которой происходит в Древнем Египте. В России именно опера дала имени светское распространение, а арабская линия — мусульманское.