Имена на букву «Р»

От араб. رَابِعَة (Rābiʿa) — «четвёртая»; созвучно ربيع (rabīʿ) «весна».

От санскр. रावण (Rāvaṇa) — «ревущий, рычащий»; имя царя демонов-ракшасов Ланки в «Рамаяне», главного антагониста Рамы.

От араб. رَوَائِل (rawāʾil) — «весенний, молодой»; либо от араб. رَأَى (raʾā) «видеть, созерцать» — «созерцатель, видящий».

Равшан, Рапшан, Ровшан — имя персидского происхождения, однокоренное с именами Равшанак (Роксана) и Роушанаван, а также однокоренное с такими словами как «роушангар» (просветитель) и «роушанфэкри» (интеллигентность). Женская форма имени Равшана является именем-аналогом русского имени Светлана. В арабском языке слово «равшан» является именем нарицательным и обозначает балкон или окно.

От др.-сканд. Ragnarr — «совет богов, воин богов»; от regin «боги, силы» + herr / arr «воин, армия».

От праслав. *radъ — «радостный, весёлый, ласковый»; либо короткая форма от Радослава, Радмилы.

От арабского رجب (Rajab) — название седьмого месяца исламского календаря.

От названия химического элемента радий (лат. Radium, от radius «луч») — советский неологизм 1920–1930-х годов.

Краткая (уменьшительная) форма от Радислав, Радимир, Радий; в татарской традиции — самостоятельное имя.

Радмир — мужское имя.

Двухосновное славянское имя: рад- «радостный, заботящийся» + мир «мир, согласие»; «заботящийся о мире, миролюбивый».

Двухосновное славянское имя: рад- «радостный, заботящийся» + слав- «слава»; «славящий радость, заботящийся о славе».

От араб. رَضِيّ (raḍiyy) — «довольный, удовлетворённый, благосклонный»; либо от رَأْسِيل (raʾsīl) «руководитель, главный».

От араб. رَضِيَّة (raḍiyya) — «довольная, благосклонная, любимая Богом»; женская форма от Разиль/Радия.

Татарско-башкирская и южнорусская диалектная форма имени Раиса — от др.-греч. Ραΐς (Raḯs) «беспечная, лёгкая»; либо от араб. رَئِيسَة «руководящая, главная».

Татарско-башкирское имя XX века; обычно толкуется как «основатель, первопроходец».

Женская форма имени Раиль; татарско-башкирское имя XX века со значением «первопроходица».

От араб. رَئِيس (raʾīs) «глава, руководитель, председатель, начальник».

От др.-греч. Ραΐς (Raḯs) «беспечная, лёгкая, простая»; либо от араб. رَئِيسَة (raʾīsa) «руководительница, главная».

От араб. رَؤُوف (raʾūf) «милосердный, сострадательный, благоволящий» — одно из 99 прекрасных имён Аллаха.

Женская форма к Раиф; от араб. رَؤُوفَة (raʾūfa) «милосердная, сострадательная»; в татарской традиции также — топонимическое (по Раифскому монастырю).

От араб. رَيَّان (rayyān) «утолённый жаждой, цветущий; вход в рай (Райан) для постящихся»; также от ирл. Ó Riain «маленький король».

Современное татарско-башкирское имя; вероятно, аббревиатура (РА+ЛИНА) или вариант с суффиксом «-лина» к корню Рауф/Рамзил.

От араб. رَمَضَان (Ramaḍān) — название 9-го месяца исламского лунного календаря, месяца поста; буквально «жаркий, обжигающий».

Тюрко-персидская форма имени Рамадан — от араб. رَمَضَان (Ramaḍān) «9-й месяц хиджры, месяц поста; жаркий».

Чеченская форма названия месяца поста Рамадан; имя месяца, в который родился ребёнок.

От др.-егип. Рамессу (Ra-ms-sw) «Ра породил его, сын Ра»; имя одиннадцати фараонов XIX–XX династий, в том числе Рамсеса II Великого.

От араб. رَامِي (rāmī) «стреляющий, лучник, метатель копья»; также от ивр. רָמִי (Rami) «возвышенный».

От араб. رَامِز (rāmiz) «обозначающий, подающий знак, символ; глубокомысленный, символический».

От араб. رَامِل (rāmil) «чудотворный, волшебный»; либо от рам- «приятный, милый» + персидск. -иль; в татарской традиции часто — «волшебный».

Женская форма имени Рамиль; толкуется как «чудодейственная, волшебная».

Современная женская форма к Рамин; от перс. رامین (Rāmīn) «спокойный, послушный»; или женский вариант к Рамиль.

«Знак, символ» — по распространённому толкованию, от арабского رمز (ramz).

Современное татарско-башкирское мужское имя, скорее всего, аббревиатурное образование советской эпохи (RA+NEL).

От араб. رَانِيَة (Rāniya) — «пристально смотрящая, засмотревшаяся».

От араб. رَاسِم (rāsim) «рисующий, чертящий, изображающий; художник, чертёжник».

От араб. رَاسِخ (rāsikh) «твёрдый, непоколебимый, укоренённый; глубоко знающий».

От араб. رَسُول (rasūl) «посланник, посол, вестник»; в исламе — эпитет пророка Мухаммеда (Расулюллах — «Посланник Аллаха»).

Двухосновное славянское имя: рать «битва, войско» + бор «бороться, бой»; «воин, борец в битве».

Двухосновное славянское имя: рать «битва, войско» + мир «мир, согласие, община»; «воин мира, защитник общины».

От арабского رؤوف (Raʾūf) — «милосердный, сострадательный, кроткий».

От перс. روشن (rōšan / rowšan) «светлый, ясный, сияющий, лучезарный».

От перс. روشن (raushan) — «светлая, лучезарная».

Рафаил — библейское имя. В православной традиции используется как монашеское имя; случаи крещения этим именем светских лиц крайне редки.

От др.-евр. רְפָאֵל (Rǝfāʾēl) «исцелил Бог, Бог излечил»; имя одного из семи архангелов в иудеохристианской и исламской традиции.

От араб. رَفِيق (rafīq) «спутник, друг, товарищ, попутчик»; либо уменьшительная форма от Рафаил/Рафаэль (см. Рафаэль).

«Возвышенный, высокочтимый» — от арабского رفيع (rafīʿ) «высокий, возвышенный».

От араб. رَحِيم (raḥīm) «милостивый, милосердный, сострадательный» — одно из 99 прекрасных имён Аллаха.

От араб. رَحِيمَة (Raḥīma) — «милосердная, сострадательная».

От араб. رَحْمَان (raḥmān) «всемилостивый, безмерно милосердный» — одно из 99 прекрасных имён Аллаха.

Таджико-узбекская форма имени Рахман (см. Рахман); от араб. رَحْمَان «всемилостивый» — одно из 99 прекрасных имён Аллаха.

От араб. رَشَاد (rashād) «верное руководство, праведный путь, правильность, благоразумие».

От араб. رَشِيد (rashīd) «правильно идущий, благоразумный, праведный путеводитель» — одно из 99 прекрасных имён Аллаха.

Уменьшительная (краткая) форма имени Раиса (см. Раиса); также самостоятельное имя — от араб. رَايَة (rāya) «знамя».

Женская форма к Райан (см. Райан); от араб. رَيَّانَة (rayyāna) «цветущая, орошённая, насытившаяся водой».

Западная (англо-немецкая) форма библейского имени Ревекка (см. Ревекка); от др.-евр. רִבְקָה (Rīvqā) «пленяющая, связывающая узами; точно связанная».

От др.-евр. רִבְקָה (Rīvqā) «пленяющая, связывающая узами; точно связанная»; имя ветхозаветной праматери, жены Исаака.

От лат. regina «царица, королева»; в католической традиции — эпитет Девы Марии (Regina Caeli «Царица Небесная»).

От лат. reseda — название душистого цветка (Reseda odorata); в татарской и башкирской традиции — «цветок резеды».

Краткая форма имён Рена́та (см. Рената), Серена, Рене́; либо самостоятельное азерб./тат. имя — от перс./араб. корня رنا (ranā) «прелесть, изящество».

От лат. renatus «вновь рождённый, возрождённый» (от re- + nascor «рождаться»); либо вариант татарского Ринат (см. Ринат (Ренат)).

От лат. renata «вновь рождённая, возрождённая» (феминатив к renatus); женская форма к Ренат (см. Ренат).

Вариант имени Рианна (см. Рианна); от валлийского/ирландского Rhiannon «великая королева» или от араб. ريانة (rayyāna) «цветущая».

От валл. Rhiannon (Рианнон) «великая королева, богиня лошадей»; в современной русской традиции — под влиянием сценического имени певицы Rihanna.

От арабского رضوان (Riḍwān) — «благоволение, довольство Аллаха».

Происхождение неясно; в православной традиции — от мужского греческого имени Ρίμμας (Rimmas) или арамейского имени «брошенный»; в русском обиходе воспринимается как «римская», производная от Рим.

Краткая форма имён Ирина, Екатерина, Карина, Марина, Регина и др.; в иврите — самостоятельное имя רִנָּה (rinnā) «радость, ликование, пение»; в Японии — независимое имя.

От араб. رَءَا (raʾā) «видеть, наблюдать» либо вариант лат. Renatus «возрождённый»; в татарской традиции — «дорогой, возлюбленный, увиденный».

Краткая форма имени Маргарита (от лат. margarita «жемчужина», от др.-греч. μαργαρίτης margarítēs); в Италии и Испании — самостоятельное имя.

От др.-герм. Rīhhart: rīhhi «правитель, могучий, властный» + hart «твёрдый, сильный, отважный»; «могучий правитель, отважный властелин».

От др.-герм. Hrōdbert: hrōd «слава» + beraht «блестящий, светлый, знаменитый»; «славный блеском, светлоблистающий».

От араб. رَوْضَة (rawḍa) — «сад, цветник»; в чеченской передаче Ровзан.

От перс. روشن (rowshan) — «светлый, ясный, сияющий».

От др.-греч. Ἡρωδίων (Hērōdíōn) «героический, подобный герою»; либо от ῥόδιος (rhódios) «розовый, цветущий розами; родосский».

От лат. rosa «роза»; у мусульман также — независимое татарское/башкирское имя от арабского رَوْضَة (rauḍa) «цветник, цветущий сад», или идишск. рейзе «роза».

Розалия. Розалия (имя) — женское имя, вариант имени Роза, которое, в свою очередь, произошло от названия цветка. Розалии (праздник) — латинское название древнегреческого праздника Антестерия, поминального «праздника роз». Святая Розалия — католическая святая, покровительница Сицилии. Розалия — испанская певица. (314) Розалия — астероид главного пояса, открытый в 1891 году. Розалия, или Золотистая игрунка — небольшая обезьяна семейства игрунковых. Розалия (город) — город в штате Вашингтон. Кроме того, есть ряд городов с названием Санта-Розалия.

Розанна — женское имя.

От др.-перс. *Raoxšnā- «сияющая, светозарная, рассвет»; имя жены Александра Македонского, бактрийской царевны.

Этнонимическое прозвище «русинка, восточнославянка»; имя жены султана Сулеймана Великолепного.

От древнегерм. *Hrōþi-land «славная земля» или «славный страной»; имя героя Песни о Роланде.

От лат. Romanus — «римлянин», «принадлежащий Риму».

Ромео Монтекки — главный герой трагедии Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта». Имя Ромео стало нарицательным для влюблённого юноши, а также символом несчастной любви.

От древнескандинавского Rögnvaldr «правящий советом богов, могущественный властитель».

Из праслав. *orsti «расти» + *slava «слава»: «растущий славой, преумножающий славу».

Женская пара к Ростиславу: «растущая славой, преумножающая славу».

От др.-евр. רְאוּבֵן (Reʼuven) «вот сын!»; имя старшего сына патриарха Иакова.

От древневерхненемецкого *Hrōd-wulf «славный волк, прославленный волк».

От перс./араб. روزه «(священный) пост в Рамадан» + ала «возвышенная»; «возвышенная постом, святая».

От перс. روژان (Rōžān) «дневная, светлая, сияющая, как солнце»; армянская форма имени Розана.

От араб. رُقَيَّة (Ruqayya) «восходящая, возвышающаяся»; имя дочери пророка Мухаммада.

От араб. رُقَيَّة (Ruqayya) — «восходящая, возвышающаяся»; имя дочери Пророка.

От араб. رُومِيَّة (Rūmiyya) — «римлянка, ромейка», из ар-Рум «Византия».

Современное составное имя «русая, светлая» или «маленькая русалка»; от рус. русый + -ина/Алина.

От тюрк. arslan «лев»; искажённая через рус. ѫ форма имени Арслан.

Женская пара к Руслан: «львица»; от тюрк. arslan «лев».

Иранское имя главного героя «Шахнаме» Фирдоуси, легендарного богатыря; «крепкий, могучий».

Рустем — мужское личное имя, тюркский вариант имени персидского происхождения Рустам.

Рут — женское имя еврейского происхождения, вариант русской транскрипции библейского имени Руфь и топоним.

От лат. Rufina, женская форма Rufinus, производного от rufus «рыжий, рыжеволосый, красноватый».

От др.-евр. רוּת (Rūṯ) «дружба, спутница, верная подруга»; имя праведной моавитянки из Книги Руфи.

Таджикско-персидское «светлая, лучезарная, светлоликая» — от перс. rōšan «светлый».

От перс. روشن (rōšan) «светлый, лучезарный, ясный, открытый».