Рена

В азербайджанской и татарской традиции Рена — самостоятельное женское имя от арабо-персидского رَنَا (ranā) «прелесть, изящество»; коранической основы оно не имеет. Параллельно существует не связанная с исламом европейская линия имени (краткая форма от Рената, Ирена).

Рена — короткое женское имя, в русской традиции — краткая форма от Рената (см. Рената), Ирена, Серена; в азербайджанской и татарской — самостоятельное имя от араб./перс. رَنَا (ranā) «прелесть, изящество». Распространено у азербайджанцев, татар, башкир, евреев.

Имя Рена имеет несколько источников: 1) В русской светской традиции — краткая форма от Рената (см. Рената) (от лат. renata «возрождённая, рождённая заново»), а также от Ирен/Ирена (от греч. Εἰρήνη Eirēnē «мир»), Серена (от лат. serena «ясная, безмятежная»), Рене (от франц. Renée «возрождённая»). 2) В азербайджанской и татарской традиции — самостоятельное имя, возводимое к арабскому/персидскому رَنَا (ranā) «прелесть, изящество, изысканность, красота» — поэтическое слово, означающее особую красоту или объект восхищения. У азербайджанцев Рена — традиционное женское имя (особенно в советский период), часто как краткая форма Реналь, Рейхан. В японской и западной поп-культуре имя Рена (Rena, Reina) — самостоятельное женское имя (от лат. regina «царица» через испанское Reina). С 2000-х годов в России имя Рена популярно у татар, башкир, азербайджанцев, евреев, в светских семьях.