Ренат

Татарско-башкирская параллельная форма имени Ринат; арабской и коранической основы не имеет. Наряду с ней бытует латинская этимология renatus «возрождённый». Распространено у татар и башкир, а в советский период получило хождение и в русской светской среде.

Ренат — мужское имя двойного происхождения: 1) латинская форма Renatus «возрождённый» (распространена у поляков, итальянцев, французов как René, Renato); 2) татарско-башкирская параллельная форма к Ринат (см. Ринат (Ренат)). У русских получило распространение в советский период благодаря ассоциации с «человеком новой эпохи». Парное женское — Рената (см. Рената).

Имя Ренат имеет двойную природу: 1) Латинская — от Renatus «вновь рождённый, возрождённый» (re- «снова» + natus «рождённый», от nascor «рождаться»). В католической традиции имя связано с понятием возрождения в крещении (renatus per baptismum «возрождённый через крещение»). Распространено у поляков (Renat), итальянцев (Renato), французов (René), испанцев (Renato), португальцев (Renato). В русскую ономастику в этой форме пришло через католические народы (поляки, литовцы, западные украинцы и белорусы); широко распространилось в советский период через ассоциацию с революцией — «новорождённый», «человек нового мира». 2) Татарско-башкирская — параллельная форма к Ринат (см. Ринат (Ренат)), от арабского رَءْنَات (rạʾnāt) «увиденный взором, явленный» или родственного арабского/персидского корня. У татар, башкир, чеченцев имя Ренат особенно распространилось в 1950–1980-е годы, в советском «модном» ряду с Маратом (Marat), Робертом (см. Роберт). Парное женское — Рената (см. Рената). Известен советский и российский авиаконструктор Ренат Мирский.