Рамина

Современное женское имя, соотносимое либо с персидским Рамин (رامین, от rām — «спокойный, мирный»), либо как женская пара к имени Рамиль. Коранической основы не имеет; бытует у татар, башкир и азербайджанцев.

Рамина — современное женское имя, образованное либо как женская форма к перс. Рамин («спокойный, послушный»; герой поэмы «Вис и Рамин»), либо как женский вариант к татарскому Рамиль (см. Рамиль). С 1980–1990-х годов модное у татар, башкир, азербайджанцев.

Имя Рамина (тат. Рамина, башк. Рамина) — современное женское имя, образованное по двум возможным линиям: 1) Как женская форма к мужскому Рамин (перс. رامین Rāmīn) — от древнеперсидского rām «спокойный, послушный, мирный, радостный», того же корня, что и санскритское Rama (Рама — герой «Рамаяны»). Рамин — герой средневековой персидской поэмы «Вис и Рамин» Фахреддина Гургани (XI в.), персидская версия истории Тристана и Изольды. 2) Как женский вариант к татарскому Рамиль (см. Рамиль) или Рамис, с продуктивным суффиксом «-ина». 3) Народная этимология возводит к арабскому رَامِنَة (rāmina) «созерцающая, видящая знаки», но эта форма в арабском не подтверждается. В татаро-башкирской ономастике имя стало распространённым в 1980–1990-е годы как современное звучное имя на «-ина», параллельно с Аделиной, Алиной, Карина. У азербайджанцев и в иранской диаспоре имя более устойчиво связано с персидской традицией.