Раифа

Женская форма имени Раиф, от арабского رَؤُوف (raʾūf) — «милосердный»; феминатив رَؤُوفَة (raʾūfa) — «милосердная». Распространено у татар и башкир.

Раифа — мусульманское женское имя арабского происхождения, женский вариант к Раиф (см. Раиф) — «милосердная, сострадательная» (от رَؤُوفَة). У татар также ассоциируется с Раифским монастырём под Казанью. Распространено у татар, башкир, чеченцев, ингушей., но связано с памятью отцов в Синае и Раифе избиенных (27 января).

Имя Раифа (тат. Раифә, башк. Раифә, араб. رَؤُوفَة / Raʾūfa) — женская форма имени Раиф (см. Раиф), от арабского رَؤُوف (raʾūf) «милосердный» — феминатив raʾūfa «милосердная, сострадательная». Корень رأف (rʾf) «жалеть, миловать». В татарской традиции имя также ассоциируется с Раифской пустынью (Раифо-Богородицкий мужской монастырь под Казанью, основан в 1613 году в честь свв. отцов, в Синае и Раифе избиенных) — так что у татар-мусульман и крещёных татар-кряшен имя могло иметь разное смысловое наполнение. В православном календаре имя Раифа отсутствует напрямую, но память «отцов в Синае и Раифе избиенных» (приморский город в Египте, где жили монахи, убитые бедуинами в IV–V в.) совершается 14 (27) января. В татаро-башкирской ономастике имя стало распространённым в XX веке. Парное мужское — Раиф (см. Раиф). Уменьшительные — Раифочка, Иля.