Имена на букву «М»

От араб. مَائِلَة (māʾila) — «склонная, любящая, расположенная (к добру, к свету)»; в крымско-татарской и тюркской традиции — «излюбленная, желанная».

От араб. مَوْلُودَة (mawlūda) — «новорождённая, родившаяся (девочка)»; буквально «та, кому даровано рождение».

От араб. مَوْلًى (mawlā) — «господин, владыка, покровитель, освобождённый раб»; в тюрк. — «господин, благоразумный».

От греч. Μαγδαληνή — «(жительница) из Магдалы», по названию города на западном берегу Галилейского озера; вариант написания того же имени, что и Магдалина.

От греч. Μαγδαληνή — «(жительница) из Магдалы», от арам.-евр. migdāl «башня»; имя святой равноапостольной Марии Магдалины.

От араб. مُحَمَّد (Muḥammad) — «прославленный, восхваляемый, достойный хвалы»; имя пророка Мухаммада.

Араб. مَاجِد / مَجِيد — «славный, преславный, достойный почёта».

От араб. مَدِينَة (madīna) — «город»; в исламской традиции — Медина, священный город пророка Мухаммада.

Французская форма имени Магдалина — «(жительница) из Магдалы», от арам.-евр. migdāl «башня».

Английская форма имени Михаил — от ивр. מִיכָאֵל (Mîkhāʾēl) — «кто как Бог?», риторический вопрос со значением «никто не подобен Богу».

Многослойное: от греч./римск. Майи — матери Гермеса/Меркурия, нимфы Плеяды; от лат. maia «кормилица»; от санскр. māyā «иллюзия, прелесть мира»; в советск. время — от «Первомая».

От греч. μακάριος (makários) — «блаженный, счастливый, благословенный».

От греч. μακάριος (makários) — «блаженный, счастливый, благословенный»; каноническая церковная форма имени Макар.

От лат. Maximus — «величайший, наибольший».

Максимилиан — мужское имя латинского происхождения, от корня maximus — наибольший. Также существует версия перевода с др.-евр. «посланник божий».

От араб. مَقْصُود (maqṣūd) — «желанный, заветный, тот, к кому стремятся, та, что является целью».

От араб. مَالِك (mālik) — «владыка, властелин, царь»; одно из 99 «прекрасных имён Аллаха» (al-Malik — «Царь»).

От араб. مَلِكَة (malika) — «царица, владычица»; женская форма мужского Малик.

Литературное имя, придуманное Джеймсом Макферсоном (1736–1796), вероятно от шотл.-гэльск. maol-mhin «нежная бровь» или mala-mhin «нежная подруга».

Тюркская усечённая форма имени Мухаммад / Мухаммед — «прославленный, восхваляемый»; имя пророка ислама.

Тюркская (азерб., туркм.) усечённая форма имени Мухаммад / Магомед — «прославленный, восхваляемый, достойный хвалы»; имя пророка ислама.

Персидское имя; в «Шахнаме» — дочь царя Афрасиаба, возлюбленная Бижана.

Редкое имя; в тюркской традиции — от перс. سَرَای (saray, «дворец») с компонентом ман- или мын- («тысяча, благородный»); вероятно «дворцовая, благородная».

От араб. مَنْصُور (manṣūr) — «победоносный, тот, кому Бог даровал победу, поддержанный (Аллахом)».

Многослойное: от слав. мара «навь, морок, видение»; от ивр. מָרָה «горькая»; от лат. mare «море»; в южнослав. — самостоятельное имя от Марии.

От фамилии франц. революционера Жан-Поля Марата (Marat); в тюркской традиции — благозвучно совпадает с араб. مُرَاد (murād) «желанный».

От араб. الْمَرْوَة (al-Marwa) — холм в Мекке; также «белый кремень».

От греч. μαργαρίτης (margarítēs) / лат. margarita — «жемчужина, перл»; восходит к санскр. mañjarī «бутон, жемчуг».

От тюрк./перс. مرجان (marjān) — «коралл»; буквально «коралловая», «драгоценная».

Контаминация имён Мария и Анна; либо латинская производная Mariana от римского родового имени Marius; «принадлежащая Марии / Марию».

Контаминация имён Мария и Анна; либо латинская Marianna от Marius; «милая, благодатная».

Венгерская и южнославянская уменьшительная форма от Мария — «маленькая Мария»; в самостоятельном употреблении — звучное короткое имя.

От лат. marīnus — «морская», эпитет богини Венеры (Venus Marina).

От древнеевр. מִרְיָם (Мирьям) — этимология спорная: «горькая», «возлюбленная» или «госпожа».

Арабо-тюркская форма имени Мария (от др.-евр. מִרְיָם, Мирьям).

От лат. Marcus — одного из 18 базовых римских личных имён; этимологически связано с богом войны Марсом.

Маркел или Маркелл — имя собственное латинского происхождения. Marcellus в переводе с латинского языка — «воинственный», дословно — посвящённый Марсу, римскому божеству войны.

Советский акроним: Маркс + Ленин; также тюркская форма от «Марлен» (Марс + Ленин) или западноевропейское имя.

От имени римского бога войны Mars; в советской и тюркской традициях — «решительный, воинственный».

От латинского когномена Marcellus (Марцелл) — «маленький Марк», уменьшительное от Marcus (посвящённый богу Марсу).

От арамейск. מַרְתָּא (martāʾ) — «госпожа, хозяйка», женская форма от mar («господин»).

От лат. Martinus — «посвящённый Марсу, воинственный»; от Mars — римский бог войны.

Женская форма от Мартин; от лат. Martinus — «посвящённая Марсу, воинственная».

Старорусская народная форма имени Мартин (от лат. Martinus — «посвящённый Марсу»).

От арамейск. מַרְתָּא (martāʾ) — «госпожа, хозяйка»; русская церковная форма от Марта.

От чеч. марха — «облако»; то же слово означает «пост, ураза».

Старорусская народная форма имени Мария (от др.-евр. מִרְיָם).

Араб. مَرْيَم (Maryam) — имя матери пророка Исы; из др.-евр. מִרְיָם (Miryam).

Композит от Мария + Анна (от ивр. Мирьям + Ханна — «возлюбленная» + «милость»).

От араб. مَسْتُورَة (mastūra) — «скромная, целомудренная, скрытая, защищённая».

Масуд, Массуд или Месут — имя собственное арабского происхождения; также распространено в виде фамилии. В географических названиях записывается как Масъуд.

От древнеевр. מַתִּתְיָהוּ (Маттитьяху) — «дар Яхве», «дарованный Богом».

От др.-герм. Mahthildis: maht «мощь, сила» + hild «битва, сражение» — «могучая в битве».

От лат. Matrona — «знатная замужняя женщина, мать семейства»; от mater — «мать».

Матфей — старая форма мужского имени Матвей. Отчества: Матфеевич, Матфеевна.

От араб. مَفْتُوحَة (maftūḥa) — «открытая, раскрытая»; в переносном смысле — «открытая для добра, благословлённая».

От перс. ماه (māh, «луна») + سرور (sarwar, «глава, повелитель») — «луна-предводительница», «луноликая госпожа».

От араб. مَحْمُود (maḥmūd) — «достохвальный, прославляемый»; пассивное причастие от того же корня, что Мухаммад.

Короткая форма от ирландского Maoileachlainn («слуга св. Сехналла»), Melvin или Melchior; в России — модное короткое имя.

Французско-английская форма от греч. Μελανία — «чёрная, тёмная»; от μέλας — «чёрный».

От греч. Μελανία — «чёрная, тёмная»; от μέλας — «чёрный, смуглый».

Мелетий — мужское русское личное имя греческого происхождения; разговорная форма этого имени — Мелентий. Производная фамилия от этого имени — Мелетьев.

От греч. μέλισσα — «пчела»; в античной мифологии — нимфа, вскормившая Зевса мёдом.

Мелитон — мужское имя греческого происхождения.

Месроп (арм. Մեսրոպ) — армянское мужское имя. Носители, известные по имени. Месроп Маштоц (361—440) — лингвист, создатель армянского алфавита, миссионер, теолог, святой Армянской Апостольской Церкви и Армянской Католической Церкви. Месроп Вайоцдзореци — армянский писатель, церковный деятель. Месроп I Артазеци — Верховный Патриарх и Католикос всех армян (1359—1372).

От перс. مهر (mehr) — «солнце; любовь; доброта»; буквально — «солнечная, любящая».

Финская / японская краткая форма от Mikael / Michael (от ивр. «Кто как Бог?») или от Mihail.

Араб. مِيكَائِيل — имя ангела Микаила (Михаила), др.-евр. «кто как Бог».

От слав. «милая, любимая»; также краткая форма от Милена, Людмила, Милослава.

Слав. композит: милый/милая + lad-/rada — «милая, любящая лад, миролюбивая».

Краткая форма от слав. двухосновных имён с «мил-» (Милослав, Милорад); буквально — «милый, любимый».

От славянск. корня мил- — «милая, любимая, приятная».

Слав. «милая»; женская форма от Милан; ассоциируется с общеслав. *milъ («милый, дорогой»).

Слав. уменьшительное «миленькая, милая»; от общеслав. *milъ + суффикс -ица.

Милорад — мужское имя славянского происхождения. Распространено в Сербии. Значение имени: «милая радость», «сентиментальный», другой вариант — «Милый и радостный». Состоит из праславянских прилагательных milъ и radъ. От этого имени происходит фамилия сербских князей и малорусского дворянского рода, выходцев из Сербии — Милорадовичи.

Слав. композит: милый + слава — «милая слава, славный своей милостью».

Слав. композит: милая + слава — «милая славе, прославленная милостью»; женская форма от Милослав.

От тат. миләүшә — «фиалка».

Многослойное: краткая форма от Вильгельмина / Германа; перс. مینا — «синее стекло, эмаль»; нем./англ. краткое от Helmine.

Минна (город) в Нигерии. Епархия Минны — епархия римско-католической церкви. Минна (имя) — женское имя. Вен, Минг-На, известная также как Вэнь Минна, — китайско-американская актриса.

Многослойное: слав. «мир, согласие»; лат. mirus — «удивительная, чудесная»; перс. mihr — «солнце, любовь».

От лат. miranda — «достойная восхищения, чудесная, дивная»; герундив от mirari «удивляться, восхищаться».

От араб. ميراث (mīrāth) — «наследие, наследство».

От греч. Μύρων — «миро, ароматное масло»; от μύρον (мирро, благовоние).

Слав. композит: мир + слава — «славящий мир» или «прославленный мирно».

Слав. композит: мир + слава — «славящая мир» или «прославленная мирно»; женская форма от Мирослав.

От др.-евр. mōr / греч. μύρρα — «мирра, благовонная смола»; в мифологии — мать Адониса, превращённая в мирровое дерево.

От греч. Μητροφάνης — «являющий мать, похожий на мать»; от μήτηρ «мать» + φαίνω «являть, показывать».

От древнеевр. מִיכָאֵל (Михаэль) — «кто как Бог» (риторический вопрос).

Немецко-еврейская форма имени Михаил; от др.-евр. מִיכָאֵל (Михаэль) — «Кто как Бог?».

Михей — имя древнееврейского происхождения. Краткая форма имени «Михаэль», что значит «кто подобен Богу».

От перс. мехр-о-мах (مهر و ماه) — «солнце и луна»; буквально — «солнце и луна».

Французская форма имени Михаэль (от ивр. «Кто как Бог?»); во французском — и мужское, и женское имя.

Многослойное: скандинавская краткая форма от Мария; японск. 美夜 («красивая ночь»); слав. короткое модное имя.

Болгарское и южнославянское «милая, моя»; также модное славянское звучное имя с суффиксом -яна.

Армянская форма имени Моисей (от ивр. מֹשֶׁה Моше — «извлечённый из воды»).

От др.-евр. מֹשֶׁה (Моше) — «извлечённый из воды»; научно — от египетского ms — «дитя, рождённый».

От лат. Monica (вероятно от лат. monere «увещевать, советовать» или от карфагенского теонима); общее значение — «советница, наставница».

Древнеслав. композит: месть + слава — «славный местью, отомстивший за честь».

Араб. مُعَاذ — «оберегаемый, тот, кому дана защита (Аллаха)».

От араб. مُضَر (Muḍar) — «кисломолочный продукт», эпоним легендарного арабского племени Мудар; в переносном смысле — «храбрый, родовитый».

От др.-греч. Μοῦσα (Mousa) — «муза», богиня-покровительница искусств и наук в античной мифологии.

От арабского منير (Munīr) — «светящий, лучезарный, озаряющий».

От араб. مُنِيرَة (Munīra) — «светящая, озаряющая, лучезарная».

Араб. مُرَاد — «желаемое, заветная цель»; имя-пожелание долгожданного ребёнка.

От араб. مُرَاد (murād) — «желанный, цель, заветное стремление»; то, к чему стремятся.

Араб. مُوسَى — имя пророка Мусы (библейского Моисея); возможно, от египетского «дитя».

От араб. مُسْلِم (muslim) — «покорный (Богу), предавший себя Аллаху»; буквально — «мусульманин».

От араб. مُسْلِمَة (Muslima) — «предавшаяся Аллаху», мусульманка.

От араб. مُصْطَفَى (muṣṭafā) — «избранный, отобранный (Богом)»; один из эпитетов пророка Мухаммада.

Адаптированная форма имени пророка Мухаммада — от араб. مُحَمَّد (Muḥammad) — «прославленный, восхваляемый».

От араб. مُحَمَّد (Muḥammad) — «прославленный, восхваляемый, достойный хвалы»; имя пророка ислама.

От араб. مُحَمَّد (Muḥammad) — «прославленный, восхваляемый»; имя пророка ислама в турецко-русской орфографической традиции.

От арабского محسن (Muḥsin) — «творящий добро, благодетельный».

Араб. مُخْتَار — «избранный»; одно из почётных прозваний пророка Мухаммада.