Мурат

От арабского مراد (murād) — «желанное, цель, то, к чему стремятся», от корня ر-و-د. Форма Мурат распространена у турок, крымских татар, народов Северного Кавказа и Средней Азии; имя носили несколько османских султанов.

Мурат — традиционное мусульманское мужское имя арабско-тюркского происхождения, означающее «желанный, заветная цель». Прославлено четырьмя османскими султанами по имени Мурад. В России распространено у татар, башкир, чеченцев, ингушей, кабардинцев, балкарцев, карачаевцев, азербайджанцев, казахов, узбеков. Известный носитель — российский актёр Мурат Насыров.

От арабского مُرَاد (murād) — пассивного причастия от глагола أَرَادَ (arāda) «желать, хотеть, стремиться», буквально «желанный, искомый, тот, к кому стремятся; цель, заветная мечта». Имя обычно произносится в тюркских и кавказских языках как «Мурат» (с упрощением арабского долгого ā). Имя — одно из самых распространённых у тюркских и кавказских мусульманских народов: турок, азербайджанцев, татар, башкир, казахов, киргизов, узбеков, чеченцев, ингушей, кабардинцев, балкарцев, карачаевцев. Особенно прославлено в османской истории четырьмя султанами по имени Мурад: Мурад I (1326–1389), Мурад II (1404–1451), Мурад III (1546–1595), Мурад IV (1612–1640). Существует параллельный вариант Мурад, сохранивший арабское «д»; форма Мурат — тюркская адаптация.