Имена народов
Узбекские имена
Карлукская тюркская основа поверх многовекового персидского слоя.
Узбекский именник вырос на стыке тюркского и персидского: Бахтиёр, Дилноза и Шахзод пришли из фарси, Улугбек и Тимур — тюркские, а Мухаммад, Азиза и Фарход — арабские. Многие имена строятся вокруг корня «дил» (сердце).
По значению
По стилю
По букве
Узбекские имена
— 1–24 из 100Араб. عَبْد العَزِيز — «раб Могущественного (аль-Азиза)».
Араб. عَبْد المَلِك — «раб Владыки (аль-Малика)».
Араб. عَبْد الحَمِيد — «раб Достохвального (аль-Хамида)».
От араб. عابد (ʿĀbid) — «поклоняющийся (Богу)», «верующий, прилежный в богослужении».
От перс./узб. овоз / آواز — «голос, звук, мелодия».
От араб. عَزِيز (ʿAzīz) — «дорогой, могущественный, славный»; одно из 99 имён Аллаха.
Женская форма имени Азиз; от араб. عَزِيزَة (ʿAzīza) — «дорогая, могущественная, любимая».
От араб. عَظِيم (ʿAẓīm) — «великий, могущественный»; одно из 99 имён Аллаха.
Из тюрк. ай — «луна» и бек — «князь, господин»: «лунный князь».
От араб. أَكْبَر (Akbar) — «величайший, самый великий».
Сложное имя: араб. ʿAlī («возвышенный») + перс. شیر (sher, «лев») — «лев Али», «возвышенный лев».
От араб. أَنْوَر (Anwar) — «самый светлый, сияющий», превосходная степень от nūr («свет»).
От араб. عسل (ʿasal) — «мёд». Через тюркское посредничество (каз./кирг. асель) — «сладкая, медовая».
От перс./тюрк. baba («отец, дедушка») с уменьшительным -иш — «дедушкин, маленький старичок».
От тюркского батыр — «богатырь, храбрец, доблестный воин».
От ср.-перс. Wahrām, от авест. Verethragna — «победитель противодействия», бог победы зороастризма.
От перс. بختیار (baxtiyār) — «счастливый, удачливый», от بخت («счастье») + یار («обладатель»).
Из тюрк. бек — «князь, господин» и перс. زاد (zād) — «рождённый»: «знатного рода».
От перс. بهروز (behrūz) — «счастливый», буквально «у кого добрый день, добрая доля».
Узбекская форма имени Бабур; от перс. ببر (babr) — «тигр, барс».
От араб. غَفُور (Ġafūr) — «прощающий, многопрощающий»; одно из 99 имён Аллаха.
От араб./перс. dawla(t) — «государство, держава, благоденствие, счастье».
От перс./тадж. davrān — «эпоха, век, время, судьба».
От перс. جهانگیر (jahāngīr) — «завоеватель мира», «покоритель вселенной».
Частые вопросы
Почему в узбекских именах так много персидских корней?
Мавераннахр веками был персоязычным культурным центром, и фарси оставался языком литературы и двора даже после тюркизации региона.
Что означает «дил» в узбекских именах?
Персидское «сердце». Дилноза — «нежная сердцем», Дилшод — «радостный сердцем», Дилором — «утешение сердца».