Имена народов
Таджикские имена
Персидский именник Средней Азии: Фарход, Дилшод, Гулнора, Рустам.
Таджикский — это персидский язык, и именник у него персидский: Рустам и Сухроб пришли из «Шахнаме», Фарход и Ширин — из классической поэзии. Поверх лежит арабский слой, общий со всеми мусульманскими народами региона.
Распространённые мужские
По значению
По стилю
По букве
Таджикские имена
— 1–12 из 12От тадж. абрӯ (آبرو), от перс. — «честь, достоинство», буквально «свет лица».
От араб. عَظِيم (ʿAẓīm) — «великий, могущественный»; одно из 99 имён Аллаха.
От перс. دل (dil) «сердце» + ناز (nāz) «нега» — «нежная сердцем».
От перс. دلبر (dilbar) — «похищающая сердце», «возлюбленная».
От араб. ذَبِيح الله (ḏabīḥ Allāh) «жертва Аллаха, жертвенный пред Аллахом».
От араб. ظَفَر (ẓafar) — «победа, триумф, успех».
Персидское имя; в «Шахнаме» — дочь царя Афрасиаба, возлюбленная Бижана.
От перс. نگین (nigīn) — «драгоценный камень в перстне», «самоцвет».
От перс. ستاره (sitāra) — «звезда».
От перс. فرنگیس (Farangīs) «франка, дочь франков» (изначально — иностранка, из чужой страны); героиня эпоса Фирдоуси «Шахнаме», дочь царя Афрасиаба.
От перс. شبنم (shabnam) — «роса».
От перс. شاه (shāh) «шах» + ناز (nāz) «нега» — «царственно-изящная».
Частые вопросы
Откуда в таджикских именах герои «Шахнаме»?
Поэма Фирдоуси — центральный текст персидской культуры, и имена её героев — Рустам, Сухроб, Заррина, Манижа — давались детям как обычные личные имена.
Чем таджикские имена отличаются от узбекских?
Персидский слой у обоих народов общий, поэтому Дилноза и Фарход встречаются и там и там. Различие в тюркской части, которой в таджикском именнике почти нет.