Наргиза

Имя персидского происхождения от nargis — «нарцисс»; арабских и коранических корней не имеет. Распространено у узбеков, таджиков, киргизов и казахов.

Наргиза — традиционное персидско-тюркское женское имя, означающее «нарцисс». Из персидской поэзии, где «глаза-нарциссы» — устойчивая метафора красоты. Распространено в Узбекистане, Таджикистане, Киргизии, у татар и башкир. Параллельная форма — Наргис (индийская актриса Наргис Датт, 1929–1981).

От персидского نَرگِس (nargis) — «нарцисс» (Narcissus poeticus), от древнегреческого νάρκισσος (nárkissos), родственного слову νάρκη (nárkē, «оцепенение, наркоз»; нарцисс получил название из-за наркотического действия аромата). С присоединением тюркского суффикса -а получилось женское имя Наргиза. В персидской поэзии «глаза-нарциссы» (نَرگِسِ مَست — «опьянённые глаза»; نَرگِسِ شَهلا — «нарциссы-голубоокие») — устойчивая метафора красоты женских глаз (у Хафиза, Саади, Низами). Имя Наргиза — типичный пример узбекско-таджикско-уйгурской женской ономастики «цветочного» типа, как Гульнара, Лола, Нилуфар, Назгуль. Распространено в Узбекистане, Таджикистане, Киргизии, реже у казахов, татар, башкир. Существует параллельная форма Наргис (без -а, традиционная индо-персидская — известна индийская актриса Наргис Датт, 1929–1981; «Нарги́с» — также название знаменитой египетской певицы).