Фазиля

Татарская огласовка арабского فَاضِلَة (fāḍila) «достойная, добродетельная», от корня f-ḍ-l. Однокоренное فَضْل (faḍl) «милость, превосходство» многократно встречается в Коране; само имя в нём не названо.

Фазиля — женское мусульманское имя арабского происхождения «достойная, добродетельная, превосходная», в татарской и общетюркской огласовке. Распространено у татар, башкир, азербайджанцев, узбеков, чеченцев, ингушей. Имя несёт нравственно-возвышенный оттенок, связанный с теологическим понятием «фадль» (милость, добродетель).

От арабского فَاضِلَة (fāḍila) — действительного причастия от глагола فَضَلَ (faḍala) «превосходить, быть в избытке»; буквально означает «обладающая фадлом», то есть «достойная, добродетельная, благородная, превосходная по нравственным качествам». В татарской и башкирской огласовке фонема «ḍ» (ض) передаётся как [з] (Фазиля), а конечный гласный смягчается до [я]. В исламской традиции فَضْل (фадль) — теологическое понятие, обозначающее «дарованную Богом добродетель, превосходство»; в Коране оно часто встречается в значении «милость Аллаха». Имя Фазиля — традиционное у татар, башкир, азербайджанцев, узбеков, таджиков, чеченцев, ингушей. У народов России распространено в Поволжье, Башкортостане, Северном Кавказе. Парное мужское имя — Фазиль / Фозил.