Имена для девочек

Женская форма имени Азиз; от араб. عَزِيزَة (ʿAzīza) — «дорогая, могущественная, любимая».

От араб. عسل (ʿasal) — «мёд». Через тюркское посредничество (каз./кирг. асель) — «сладкая, медовая».

От перс. دل (dil) «сердце» + ناز (nāz) «нега» — «нежная сердцем».

От перс. دلبر (dilbar) — «похищающая сердце», «возлюбленная».

От перс. dil + nāz — «нежная сердцем, изящная душой».

От перс. dil + nār — «сердце-огонь, пылающая сердцем».

Женская форма имени Замир; от араб. «чистая совесть, искренняя сердцем».

От араб. زُلْفَى (zulfā) — «близость к Богу»; либо от زُلْف (zulf) — «локон, прядь».

От араб. الزُّهْرَة (az-Zuhra) — «Венера, утренняя звезда, цветок».

От санскр. इन्दिरा (Indirā) — «дарующая красоту»; эпитет богини Лакшми в индуизме.

Жен. форма имени Карим — от араб. كَرِيمَة (karīma) «щедрая, благородная».

Двойное происхождение: испан. уменьш. от Долорес («Скорбящая») и узб./тадж. лола («тюльпан»).

От араб. مَوْلُودَة (mawlūda) — «новорождённая, родившаяся (девочка)»; буквально «та, кому даровано рождение».

От араб. مَلِكَة (malika) — «царица, владычица»; женская форма мужского Малик.

От араб. مَسْتُورَة (mastūra) — «скромная, целомудренная, скрытая, защищённая».

От араб. مَفْتُوحَة (maftūḥa) — «открытая, раскрытая»; в переносном смысле — «открытая для добра, благословлённая».

От перс. ماه (māh, «луна») + سرور (sarwar, «глава, повелитель») — «луна-предводительница», «луноликая госпожа».

От перс. مهر (mehr) — «солнце; любовь; доброта»; буквально — «солнечная, любящая».

Многослойное: краткая форма от Вильгельмина / Германа; перс. مینا — «синее стекло, эмаль»; нем./англ. краткое от Helmine.

От араб. مُنِيرَة (Munīra) — «светящая, озаряющая, лучезарная».

От араб. مُسْلِمَة (Muslima) — «предавшаяся Аллаху», мусульманка.

От араб. نَادِرَة (Nādira) — «редкая, редкостная, необыкновенная».

От перс.-тадж. ناز‌گل (nāz-gul) — «нежный цветок», от nāz «нежность, изящество» и gul «цветок, роза».

От перс. نَرگِس (nargis) — «нарцисс»; с тюркским формантом -а — «нарцисс, цветок нарцисса».