Арабские имена
Имена для девочек
Именник с прозрачной этимологией, разошедшийся от Марокко до Татарстана.
Арабские имена почти всегда читаются как обычные слова: Карим — «щедрый», Амина — «надёжная», Нур — «свет». Вместе с исламом этот именник разошёлся по десяткам народов, поэтому арабские имена встречаются и у татар, и у дагестанцев, и у узбеков.
Распространённые
По значению
По стилю
По букве
Арабские имена для девочек
— 1–24 из 148Женская форма имени Адиль; от араб. عَادِلَة (ʿĀdila) — «справедливая, праведная».
Краткая форма ряда имён: 1) от араб. عَزَّة (ʿAzza) — «славная, могущественная»; 2) от древнеевр. עַזָה (ʿAzah) — «сильная»; 3) сокращение от Азалия, Азиза.
Женская форма имени Азиз; от араб. عَزِيزَة (ʿAzīza) — «дорогая, могущественная, любимая».
От араб. عَذْرَاء (ʿAdhrāʾ) — «дева, непорочная»; эпитет Марьям.
От араб. عَائِدَة (ʿĀʾida) — «возвращающаяся», «награда»; либо литературное имя из оперы Верди (этимология ad hoc).
От араб. عَائِشَة (ʿĀʾisha) — «живущая», «жизнеспособная», «процветающая».
Айша, Аиша — женское имя арабского происхождения, что означает «процветающая», «энергичная», «живущая», «деятельная», или же «полная энергии». Этим именем звалась третья, самая младшая жена исламского пророка Мухаммеда — Аиша бинт Абу Бакр.
Женская форма имени Алим; от араб. عَلِيمَة (ʿAlīma) — «знающая, учёная, мудрая».
Дагестанская форма имени Алима; от араб. عَلِيمَة (ʿAlīma) — «знающая».
От араб. عَالِيَة (ʿĀliya) — «возвышенная, высокая, благородная»; женская форма имени Али.
От араб. أَمِيرَة (amīra) — «повелительница, принцесса».
От араб. ألفية (ʾalfiyya) — «тысячная»; также интерпретируется как «жизнерадостная, дружелюбная» (от араб. أَلِف «дружба»).
От др.-герм. amal — «трудолюбивая, усердная»; либо женская форма др.-герм. имени Амальрих.
От араб. أَمَل (ʾamal) — «надежда», «упование», «чаяние».
От араб. أَمِينَة (Amīna) — «верная, надёжная, миролюбивая»; имя матери пророка Мухаммеда.
Дагестанская форма имени Амина: араб. أَمِينَة — «верная, надёжная».
От араб. أَمِيرَة (Amīra) — «княжна, принцесса, повелительница»; женская форма имени Амир.
От имени древнеармянской богини Анаит (Անահիտ) — «непорочная», «чистая»; от иранск. Anāhitā («незапятнанная»).
От араб. أَنِيسَة (Anīsa) — «приветливая, дружелюбная, милая спутница».
От араб. عسل (ʿasal) — «мёд». Через тюркское посредничество (каз./кирг. асель) — «сладкая, медовая».
От араб. آسية (Āsiyah) — «утешающая, опора», предположительно от глагола ʾāsā «утешать».
Дагестанская форма имени Асия: араб. آسِيَة — «утешающая, целительница».
От араб. أَسْمَاء (Asmāʾ) — «имена»; также связывается с «возвышенная».
От араб. آية (āyah) — «знамение, чудо, аят (стих Корана)»; либо от япон. 彩 (aya) — «узор, цвет».
Частые вопросы
Что означает приставка «Абд-» в арабских именах?
«Раб, слуга». Абдулла — «раб Аллаха», Абдуррахман — «раб Милостивого». Такие имена всегда составные и вторая часть — одно из имён Бога.
Почему арабские имена встречаются у татар и дагестанцев?
Вместе с исламом пришёл и именник. Местные формы могли измениться фонетически — Мухаммад стал Магомедом и Мамедом, — но корень остался арабским.