Имена народов
Персидские имена
Имена персидской поэтической традиции, разошедшиеся по мусульманскому миру.
Персидский именник дал мусульманской традиции то, чего в арабском почти нет, — имена-образы: Гульнара — «цветок граната», Дилara — «утешающая сердце», Ясмин — «жасмин». Через тюркское посредство они дошли до татар, башкир и казахов, и сегодня многие звучат там как свои.
По значению
По стилю
По букве
Персидские имена
— 1–24 из 93От тадж. абрӯ (آبرو), от перс. — «честь, достоинство», буквально «свет лица».
От перс./узб. овоз / آواز — «голос, звук, мелодия».
От перс. آفتاب (āftāb) — «солнце» + дил («сердце») — «сердце солнца», «с солнечным сердцем».
От перс. آزاد (āzād) — «свободный, вольный, благородный».
От перс. آزاد (āzād) — «свободный, благородный». Тюркская транслитерация имени Азад.
От перс./тюрк. آينه (āyna) — «зеркало»; в переносном смысле — «отражение», «образец».
От перс. آينه (āyna, «зеркало») + گل (gul, «цветок») — «цветок-зеркало», «цветок отражения».
От перс. الماس (almās) — «алмаз, бриллиант»; по существу — от греч. ἀδάμας («несокрушимый»).
От перс. انار (anār) — «гранат» (плод). В азербайджанской традиции — символ изобилия, плодородия.
От перс. منظور (manẓūr) — «желанный, рассматриваемый, заметный»; через тюркскую/кавказскую адаптацию — «уважаемый, ценный».
От перс. آرمان (ārmān) — «мечта, желание, цель, идеал»; либо казах./тат. «надежда, желанный».
От ср.-перс. Wahrām, от авест. Verethragna — «победитель противодействия», бог победы зороастризма.
От перс. بختیار (baxtiyār) — «счастливый, удачливый», от بخت («счастье») + یار («обладатель»).
От перс. بهروز (behrūz) — «счастливый», буквально «у кого добрый день, добрая доля».
Узбекская форма имени Бабур; от перс. ببر (babr) — «тигр, барс».
От перс./тюрк. булат / pulad — «сталь, оружейная сталь дамасского качества».
От перс. گُل (gul) — «цветок, роза»; «цветочная, нежная».
От перс. گُل (gul) — «цветок» + зирә (тмин, благоухающее растение) — «цветок-зира, ароматная как цветок».
От перс. گُل (gul) — «цветок» + мир — «цветок мира, цветок общины»; либо «нежная (как цветок) княжна».
От перс. گُل (gul) — «цветок» + ناز (nāz) — «нежность, грация» — «нежный цветок, цветок-кокетка».
От перс. گُلْنَار (gulnār) — «цветок граната, цветок-гранат».
От перс. گُلْنَار (gulnār) — «цветок граната»; русифицированная форма имени Гульнар.
От перс. گل (gul) — «цветок»; толкуется как «цветущая, подобная цветку».
От перс. گُل (gul) — «цветок» + شاد (šād) — «радостный» — «цветок радости, радостный цветок».
Смежные категории
Частые вопросы
Персидское имя — это мусульманское имя?
Часто, но не всегда: персидская традиция старше ислама, и часть имён — зороастрийские по корню. Происхождение говорит о языке, а не о вере носителя.
Почему персидские имена встречаются у татар и казахов?
Они пришли вместе с исламом и книжной культурой через тюркское посредство. Фильтр «По народу» показывает, у каких народов имя реально в ходу.