Гульнар

Персидское составное имя из گل (gul) «цветок» и نار (nār) «гранат» — «цветок граната». Коранической основы не имеет; принадлежит к «цветочному» пласту женских имён иранской и тюркской традиции.

Гульнар — традиционное тюркско-иранское женское имя; в России встречается у татар, башкир, азербайджанцев, ногайцев. В литературе известна Гюльнара из «Кёр-оглы» (азербайджанский дастан), а также Гюльнар из «Маскарада» М. Ю. Лермонтова. В русской записи параллельно используются формы Гульнар и Гульнара (см. отдельную карточку).

От персидского گُلْنَار (gulnār), составленного из گُل (gul — «цветок») + نَار (nār — «гранат, гранатовое дерево»). Значение — «цветок граната, гранатовый цветок» — символ страстной красоты и плодородия в персидской и тюркской поэтической традиции. Имя широко распространено в иранской, азербайджанской, татарской, башкирской, узбекской, туркменской традициях. Форма без конечного -а («Гульнар») чаще встречается в тюркских языках, а форма с -а («Гульнара») — типична для тюркизованной персидской традиции и русской записи.