Имена для девочек

От тадж. абрӯ (آبرو), от перс. — «честь, достоинство», буквально «свет лица».

От перс./тюрк. آينه (āyna) — «зеркало»; в переносном смысле — «отражение», «образец».

От перс. آينه (āyna, «зеркало») + گل (gul, «цветок») — «цветок-зеркало», «цветок отражения».

От перс. گُل (gul) — «цветок, роза»; «цветочная, нежная».

От перс. گُل (gul) — «цветок» + зирә (тмин, благоухающее растение) — «цветок-зира, ароматная как цветок».

От перс. گُل (gul) — «цветок» + мир — «цветок мира, цветок общины»; либо «нежная (как цветок) княжна».

От перс. گُل (gul) — «цветок» + ناز (nāz) — «нежность, грация» — «нежный цветок, цветок-кокетка».

От перс. گُلْنَار (gulnār) — «цветок граната, цветок-гранат».

От перс. گُلْنَار (gulnār) — «цветок граната»; русифицированная форма имени Гульнар.

От перс. گل (gul) — «цветок»; толкуется как «цветущая, подобная цветку».

От перс. گُل (gul) — «цветок» + شاد (šād) — «радостный» — «цветок радости, радостный цветок».

От перс. دانا (dānā) — «мудрая, знающая».

От перс. dārā — «владеющая, обладающая»; также короткая форма Дарьи/Дарины.

От древнеперс. Dārayava(h)uš — «обладающий благом», «владыка».

От перс. دل (dil) «сердце» + ناز (nāz) «нега» — «нежная сердцем».

От перс. دلبر (dilbar) — «похищающая сердце», «возлюбленная».

От перс. dil + nāz — «нежная сердцем, изящная душой».

От перс. dil + nār — «сердце-огонь, пылающая сердцем».

Краткая форма имён на Дил- (Дилнара, Дильназ, Дильбар); от перс. dil — «сердце».

От перс. دل‌آرا (dil-ārā) — «украшающая сердце», «утешающая душу».

От перс. یاسمین (yāsmīn) «жасмин» — название цветка.

От перс. زرين (zarīn) — «золотая, золотистая».

От перс. основы со значением «стройная, статная, красиво сложенная».

Персидское имя; в «Шахнаме» — дочь царя Афрасиаба, возлюбленная Бижана.