Фариза

От арабского فَرِيضَة (farīḍa) «обязательное предписание, религиозный долг», от корня f-r-ḍ, представленного в Коране. Как личное имя понимается в значении «предписанная, данная по воле Аллаха».

Фариза — женское мусульманское имя арабского происхождения «предписание Аллаха, обязательное (свыше)», или, по другой версии, «отважная, благородная». В России распространено у народов Северного Кавказа (чеченцев, ингушей, кумыков), а также у татар, башкир и казахов. Прославлено казахской поэтессой Фаризой Унгарсыновой (1936–2014) — народным писателем Казахстана.

От арабского فَرِيضَة (farīḍa) — производного от глагола فَرَضَ (faraḍa) «предписывать, обязывать»; буквально «обязательное предписание, долг». В исламском праве «фариза» / «фарз» — религиозная обязанность, ниспосланная Аллахом (намаз, пост в Рамадан, закят и др.). В качестве личного имени Фариза означает «обязательное, предписанное (Богом)», то есть «угодная Аллаху, та, чьё рождение свершилось по воле Бога». По альтернативной версии — связано с арабским فَرِسَة (farisa) «отважная, благородная всадница», от того же корня, что Фарис. У народов России имя Фариза распространено в Северо-Кавказском регионе — у чеченцев, ингушей, кумыков, ногайцев, дагестанцев, а также у татар, башкир, казахов. В Казахстане особенно известно благодаря поэтессе Фаризе Унгарсыновой (1936–2014) — народному писателю Казахстана.