Еврейские имена
Имена для девочек
Библейские имена, из которых выросла половина европейских именников.
Еврейский именник дал Европе Ивана, Марию, Анну, Михаила и Даниила — через греческий и латынь они вошли в святцы и стали неотличимо своими. В самом иврите эти имена читаются как фразы: Йоханан — «Бог помиловал», Даниэль — «Бог мне судья».
Распространённые
По значению
По стилю
По букве
Еврейские имена для девочек
— 1–24 из 72От древнеевр. אֲבִיגַיִל (Авигайль) — «отец мой — радость», «источник радости».
От др.-герм. adal — «благородная»; либо самостоятельное древнеевр. имя עָדָה (Ada) — «украшение».
Краткая форма ряда имён: 1) от араб. عَزَّة (ʿAzza) — «славная, могущественная»; 2) от древнеевр. עַזָה (ʿAzah) — «сильная»; 3) сокращение от Азалия, Азиза.
От тюрк. ай («луна») + ла (звуковой суффикс) — «лунный свет», «лунная»; также интерпретируется как «гало вокруг луны».
Женская форма имени Алан. Этимологически — либо от этнонима «аланка», либо от кельт. *aluno.
От др.-герм. adal — «благородная»; уменьшительное от Аделаида.
От др.-герм. amal — «трудолюбивая, усердная»; либо женская форма др.-герм. имени Амальрих.
От араб. أَمِيرَة (Amīra) — «княжна, принцесса, повелительница»; женская форма имени Амир.
От древнеевр. חַנָּה (Hannah) — «благодать», «милость Божия».
От лат. Aryana (древнее обозначение земли иранцев), либо итал. вариант Ариадны (Arianna); популярные интерпретации — «арийская», «святая».
От араб. آية (āyah) — «знамение, чудо, аят (стих Корана)»; либо от япон. 彩 (aya) — «узор, цвет».
Краткая форма имён Елизавета, Иветта, Виолетта; самостоятельное использование с XX века.
От др.-евр. גַּבְרִיאֵל (Гавриэль) — «Бог — моя сила»; женская форма имени Гавриил.
Вариант библ. Далила (др.-евр. דְּלִילָה) — «нежная, томная»; в новое время — благодаря певице Далиде.
Женская форма имени Даниэль; от др.-евр. «Бог — мой судья».
От перс. dārā — «владеющая, обладающая»; также короткая форма Дарьи/Дарины.
Современный вариант имени Диана; ж. форма к Даян.
От др.-евр. דִּינָה (Дина́) — «суд, оправдание»; также короткая форма Динары, Адельгейды.
От древнеевр. חַוָּה (Chawah, Khavah) — «жизнь», «дающая жизнь».
От греч. Αἰκατερίνη; народная этимология — «чистая, непорочная» (от καθαρός).
От древнеевр. אֱלִישֶׁבַע (Элишева) — «Бог — моя клятва», «Бог поклялся».
Французская форма имени Иоанна; от др.-евр. יוֹחָנָה «Бог милостив, Бог милует».
От праслав. *zolto «золото»; «золотая, драгоценная».
Жен. форма от Иван, от др.-евр. יוֹחָנָן (Yôḥānān) — «Господь помиловал, Господь смилостивился».
Частые вопросы
Иван и Йоханан — одно имя?
Да. Йоханан через греческое Иоаннес и церковнославянское Иоанн дал русского Ивана, английского Джона, французского Жана и испанского Хуана.
Что означает «-эль» на конце еврейских имён?
«Эль» — одно из имён Бога. Даниэль — «Бог мне судья», Михаэль — «кто как Бог», Рафаэль — «Бог исцелил».