Дина

Арабского или коранического источника имя не имеет: основная линия — древнееврейское Дина («суд»), имя дочери Иакова в Книге Бытия. В мусульманской среде России Дина употребляется прежде всего как краткая форма имён Динара, Дильнара, Дамира.

Дина — короткое мелодичное женское имя, в России употребляется и у российских евреев (как библейское), и у татар (как сокращение от Динары/Дильнары), и в русскоязычной среде (как самостоятельное имя). Известная советская носительница — балерина Дина Кашметова, актриса Дина Корзун.

От древнееврейского דִּינָה (Dīnā) — «суд, оправданная, отсуженная», производного от того же корня, что и Даниил. В Ветхом Завете Дина — единственная дочь Иакова и Лии, упоминаемая в Книге Бытия (главы 30 и 34). Имя сохранилось в еврейской традиции и через Библию вошло в христианскую культуру Европы; в России употребляется с XVIII–XIX веков. Параллельно «Дина» воспринимается как самостоятельное короткое тюркское имя — сокращение от Динары, Дильнары, Дамиры — и как славянская сокращённая форма от Дианы, Надежды, Августины.