forename

Имена по значению

Имена, означающие веру

Вера, Амина, Иман, Мумин — имена о вере и верности.

Вера в именах идёт двумя путями. Первый — прямое называние добродетели: русская Вера и её сёстры Надежда и Любовь — калька с греческих Пистис, Элпис и Агапе. Второй — арабский корень «амн», давший Амину, Имана и Мумина: там вера неотделима от надёжности и безопасности.

По народу

По стилю

По букве

Имена со значением «вера»

— 1–24 из 78
АбдуллаМ

От араб. عبد الله (ʿAbd Allāh) — «раб Аллаха», «слуга Бога».

АбдулхамидМ

Араб. عَبْد الحَمِيد — «раб Достохвального (аль-Хамида)».

АбдуррахманМ

Араб. عَبْد الرَّحْمَٰن — «раб Милостивого», одно из классических исламских имён.

АбдуссамадМ

От араб. عبد الصمد (ʿAbd aṣ-Ṣamad) — «раб Самого-в-Себе-Достаточного» (одно из 99 имён Аллаха).

АбидМ

От араб. عابد (ʿĀbid) — «поклоняющийся (Богу)», «верующий, прилежный в богослужении».

АбумуслимМ

От араб. أبو مسلم (Abū Muslim) — «отец Муслима», буквально «отец мусульманина».

АкифМ

От араб. عَاكِف (ʿĀkif) — «преданный, усердный (в богослужении)», «полностью отдавшийся (Богу)».

АминМ

От араб. أَمِين (Amīn) — «верный, надёжный, достойный доверия»; одно из эпитетов пророка Мухаммеда.

АминатЖ

Дагестанская форма имени Амина: араб. أَمِينَة — «верная, надёжная».

АсимМ

От араб. عاصم (ʿĀṣim) — «оберегающий, защищающий, хранитель».

АсхабМ

От араб. أصحاب (aṣḥāb) — «сподвижники, спутники, товарищи».

АяЖ

От араб. آية (āyah) — «знамение, чудо, аят (стих Корана)»; либо от япон. 彩 (aya) — «узор, цвет».

БурханМ

От араб. برهان (burhān) — «доказательство, ясный знак, истина»; в иранско-тюркской традиции — «убедительный».

ВагизМ

От араб. واعظ (wāʿiẓ) — «проповедник, наставник», тот, кто наставляет в религии.

ГабдуллаМ

Татарская форма имени Абдулла — от араб. عبد الله (ʿAbd Allāh) «раб Аллаха».

ГаджиМ

От араб. حاجّ (ḥājj) — «совершивший хадж», паломник к Каабе.

ДаянМ

От др.-евр. דַּיָּן (даян) — «судья»; в татарской традиции — «вечный, неизменный» (имя Аллаха).

ДинМ

От араб. دِين (dīn) — «вера, религия, путь служения»; также корень в имени Аладдин и Салахуддин.

ДинисламМ

«Религия ислам» — от арабских دين (dīn) «религия» и إسلام (islām) «предание себя Богу».

ЗабихМ

От араб. ذَبِيح (ḏabīḥ) «жертвенный, принесённый в жертву» — эпитет пророка Исмаила.

ЗабихуллаМ

От араб. ذَبِيح الله (ḏabīḥ Allāh) «жертва Аллаха, жертвенный пред Аллахом».

ЗакирМ

От араб. ذَاكِر (ḏākir) «поминающий Бога, восхваляющий Аллаха».

ЗахидМ

От арабского زاهد (Zāhid) — «аскет, воздержанный, равнодушный к мирскому».

ЗульфияЖ

От араб. زُلْفَى (zulfā) — «близость к Богу»; либо от زُلْف (zulf) — «локон, прядь».

Частые вопросы

Вера, Надежда, Любовь — это перевод?

Да, калька с греческого. Имена мучениц Пистис, Элпис и Агапе перевели на церковнославянский буквально — так и появились три русских имени.

Что общего у имён Амина и Иман?

Общий арабский корень «амн» — надёжность, безопасность, вера. Амина — «надёжная, хранящая веру», Иман — сама «вера».