Тофик

Азербайджанская огласовка арабского تَوْفِيق (tawfīq) — «успех, содействие, даруемое Аллахом»; слово этого корня встречается в Коране. Кораническим персонажем имя не является, оно относится к пожелательным. Распространено у азербайджанцев, лезгин и кумыков.

Тофик — мужское мусульманское имя арабского происхождения «успех, дарованный Аллахом», в азербайджанской и общетюркской огласовке формы Тауфик. Распространено прежде всего у азербайджанцев, дагестанских лезгин и кумыков. В русской светской среде встречается у выходцев из Азербайджана.

Тофик (Tofiq) — азербайджанская и общетюркская огласовка арабского имени تَوْفِيق (tawfīq) «согласованность с волей Аллаха, успех». Звук [w] в азербайджанском передаётся как [v]; долгое [ī] — как [i]; конечный [q] — как [k]. Имя означает «тот, кому Аллах даровал успех, ниспослал благое». В исламской теологии «тауфик» — важное понятие божественной помощи и наставления; имя несёт пожелание удачи в благих делах и веры. У народов России форма Тофик распространена прежде всего у азербайджанцев и азербайджанско-русских семей, а также у дагестанских лезгин, кумыков, отчасти у татар. Имя получило широкую известность в советское и постсоветское время благодаря известным носителям из Азербайджана: учёным, спортсменам, дипломатам.