Хуршед

Персидское خورشید (khoršīd) — «солнце, сияющее солнце», от авестийского hvarə-xšaēta-. Арабской и коранической основы не имеет. Распространено у таджиков, афганцев и иранцев; узбекская параллельная форма — Хуршид, женская пара — Хуршеда.

Хуршед — мужское персидское имя «солнце, сияющее солнце», восходящее к авест. hvarə-xšaēta- «сияющее солнце» (родственно зороастрийскому понятию о царственном сиянии). В таджикской традиции — частая форма имени с этим корнем (наряду с узбекским Хуршид). Распространено у таджиков, иранцев, афганцев; в России — у выходцев из Средней Азии. Парное женское — Хуршеда.

От новоперсидского خورشید (khoršīd) «солнце, светило», восходящего к среднеперсидскому xwaršēd и далее к авестийскому hvarə-xšaēta- — сложению из hvar- «солнце» (родственного древнеинд. svar-, лат. sol, рус. солнце) и xšaēta- «сияющий, блестящий, царственный». В зороастрийской и иранской традиции солнце — один из центральных символов; в шахских именах «царственное сияние солнца» (хваранах, фарр) символизировало божественную легитимность власти. В качестве личного имени Хуршед/Хуршид распространено у иранцев, таджиков, узбеков, афганцев (особенно у пуштунов и таджиков). У народов России встречается прежде всего у таджикских и иранских мигрантов; параллельная женская форма — Хуршеда / Хуршида. Параллельные варианты записи в русской транскрипции — Хуршед (по таджикской норме) и Хуршид (по узбекско-уйгурской).