Имена для девочек

От тадж. абрӯ (آبرو), от перс. — «честь, достоинство», буквально «свет лица».

Краткая форма ряда имён: 1) от араб. عَزَّة (ʿAzza) — «славная, могущественная»; 2) от древнеевр. עַזָה (ʿAzah) — «сильная»; 3) сокращение от Азалия, Азиза.

Женская форма имени Азиз; от араб. عَزِيزَة (ʿAzīza) — «дорогая, могущественная, любимая».

От араб. عَذْرَاء (ʿAdhrāʾ) — «дева, непорочная»; эпитет Марьям.

От араб. عَالِيَة (ʿĀliya) — «возвышенная, высокая, благородная»; женская форма имени Али.

От араб. أَمِيرَة (amīra) — «повелительница, принцесса».

От араб. أَمِيرَة (Amīra) — «княжна, принцесса, повелительница»; женская форма имени Амир.

От араб. أَنِيسَة (Anīsa) — «приветливая, дружелюбная, милая спутница».

От араб. أَسْمَاء (Asmāʾ) — «имена»; также связывается с «возвышенная».

От араб. غَالِيَة (ġāliyya) — «дорогая, ценная, любимая».

От араб. dīnār — «золотой динар»; «драгоценная, золотая».

От араб. زُبَيْدَة (Zubayda) — уменьш. от زُبْدَة «сливки, лучшее, отборное».

От араб. قَدْر (qadr) — «величие, достоинство, могущество».

Жен. форма имени Карим — от араб. كَرِيمَة (karīma) «щедрая, благородная».

От араб. مَلِكَة (malika) — «царица, владычица»; женская форма мужского Малик.

Редкое имя; в тюркской традиции — от перс. سَرَای (saray, «дворец») с компонентом ман- или мын- («тысяча, благородный»); вероятно «дворцовая, благородная».

Татарско-башкирская и южнорусская диалектная форма имени Раиса — от др.-греч. Ραΐς (Raḯs) «беспечная, лёгкая»; либо от араб. رَئِيسَة «руководящая, главная».

От араб. رُقَيَّة (Ruqayya) — «восходящая, возвышающаяся»; имя дочери Пророка.

От араб. سَامِيَة (Sāmiya) — «возвышенная, высокая, благородная».

От араб. سَنِيَّة (saniyyah) «возвышенная, блистающая, благородная»; или ثَانِيَة (ṯāniyah) «вторая дочь».

От др.-евр. שָׂרָה (Śārāh) «княгиня, госпожа, владычица»; имя жены патриарха Авраама.

Татарская огласовка араб. فَاضِلَة (fāḍila) «достойная, добродетельная, превосходная» (от араб. فَضْل faḍl «достоинство, превосходство»).

От араб. فَرِيدَة (farīda) «единственная, уникальная, бесподобная»; буквально — «единственная жемчужина (в раковине)»; женская пара имени Фарид.

От лат. Physalia / греч. φυσαλλίς (physallis) «пузырь, пузырьчатое»; в татарской традиции — также от араб. فضيلة (faḍīla) «достоинство, превосходство, доблесть».