Лайла

Арабское لَيْلَى (Laylā) от لَيْل (layl) «ночь»; коранического персонажа с таким именем нет. Имя прославлено арабо-персидским преданием о Лейли и Меджнуне.

Лайла — современное русское женское имя арабского происхождения от слова «ночь», заимствованная фонетическая форма (отличающаяся от более старой русско-татарской Лейла Лейла). Главные культурные ассоциации — арабо-персидская поэма «Лейли и Меджнун» и песня Эрика Клэптона «Layla» (1970). В России форма «Лайла» — современная мода 2010–2020-х годов, особенно в городской и медийной среде.

От арабского لَيْلَى (Laylā), производного от لَيْل (layl) — «ночь». Имя получило мировую известность благодаря арабо-персидской поэме «Лейли и Меджнун» — древней истории трагической любви, легендарной арабской пары VII века, которой посвящены классические переработки Низами Гянджеви (XII век), Алишера Навои (XV век) и многих других поэтов мусульманского востока. На Западе имя Layla стало широко известно благодаря одноимённой песне Эрика Клэптона и группы Derek and the Dominos (1970). В России форма «Лайла» — современный заимствованный фонетический вариант из англо-арабского обихода, отличающийся от уже существовавшей русской формы Лейла. Имя звучит мягко, мелодично, легко произносится в разных языках. Особенно популярно в современной мусульманской и западной городской среде.