Ибрагим

Русская передача имени пророка Ибрахима — إِبْرَاهِيم (Ibrāhīm), одного из самых почитаемых пророков ислама, названного в Коране «другом Аллаха» (халилулла). Его имя носит 14-я сура Корана.

Ибрагим — классическое мусульманское мужское имя, одно из самых почитаемых в исламской традиции. В России широко распространено у чеченцев, ингушей, татар, дагестанцев, азербайджанцев. Главные ассоциации — пророк Ибрахим (Авраам) в Коране, османский султан Ибрагим I, российский композитор Ибрагим Шамшоев. Имя имеет глубокую религиозную ауру, считается «благословенным, патриаршим».

Имя восходит к древнееврейскому אַבְרָהָם (Avrāhām), составленному из ʾāv «отец» и hāmōn «множество, толпа» — «отец множества народов» (согласно Книге Бытия 17:5). В арабской традиции имя адаптировалось как إِبْرَاهِيم (Ibrāhīm), и стало одним из самых почитаемых имён в исламе: пророк Ибрахим — отец монотеизма, в Коране упомянут 69 раз, считается «другом Аллаха» (Халилулла). У арабов, тюрок, иранцев Ибрагим — одно из самых классических и почётных имён. В России распространено у татар, башкир, чеченцев, ингушей, осетин, дагестанских народов, азербайджанцев, узбеков, таджиков. У русских аналог — Авраам, у евреев — Авраам/Аврам.