Фирдавс

Слово аль-Фирдаус в мусульманской традиции обозначает высшую степень рая и принадлежит кораническому словарю. Как личное имя оно выражает пожелание райского удела и широко используется у мусульман Средней Азии и Поволжья.

Фирдавс — распространённое таджикское и узбекское имя, известное и у татар в форме Фирдаус. С тем же корнем связано прозвище великого персидского поэта Фирдоуси, автора «Шахнаме». В России имя встречается у выходцев из Таджикистана и Узбекистана, а также у татар и башкир.

От арабского فردوس (firdaws) — «райский сад»; слово считается ранним заимствованием из древнеиранского pairi-daēza «огороженный сад», того же источника, что греческое παράδεισος (paradeisos) и русское «парадиз». В мусульманской традиции аль-Фирдаус — название высшей части рая. Через персидскую и тюркскую книжность имя пришло в Среднюю Азию, где употребляется в формах Фирдавс, Фирдаус, Фирдевс; женская параллель — Фирдаус, Фирдевс (в турецкой среде).