Немецкие имена
Имена для девочек
Двухосновные германские имена: Вильгельм, Гертруда, Фридрих, Адельхайд.
Немецкие имена, как и славянские, чаще всего двухосновные: «хельм» (шлем), «берт» (яркий), «фрид» (мир), «вальд» (власть). Отсюда Вильгельм, Альберт, Готфрид, Гертруда — значения читаются буквально по корням.
Распространённые
По значению
По стилю
По букве
Немецкие имена для девочек
— 1–24 из 45Англоязычный вариант имени Ева либо краткая форма средневековых германских имён на Adal- (Adelaide и др.); единого мнения у ономастов нет.
От др.-герм. adal — «благородная»; либо самостоятельное древнеевр. имя עָדָה (Ada) — «украшение».
От др.-герм. Adalheidis: adal («благородный») + heid («род, вид, образ») — «благородного рода».
Уменьшительная романская форма от др.-герм. Adela / Adelheid — «благородная».
От др.-герм. adal — «благородная»; либо от араб. عادل (ʿĀdil) — «справедливый, справедливая».
Спорная: либо краткая форма Аделины (от др.-герм. adal «благородная»), либо от араб. عَالِيَة (ʿĀliya) — «возвышенная».
От др.-герм. adal — «благородная»; уменьшительное от Аделаида.
От лат. Albinus — «белый, светлый, седой», от albus («белый»).
От др.-герм. amal — «трудолюбивая, усердная»; либо женская форма др.-герм. имени Амальрих.
От древнесканд. áss («бог, ас») + fríðr («красивая, любимая») — «прекрасная богиня».
Краткая форма имён Анастасия, Анна, Ксения, Ариадна; в самостоятельном употреблении — с XIX века.
От др.-герм. berht — «яркая, светлая, славная, блистательная».
От польск. Wanda — этимология обсуждается; возможно, от герм. wandeln («бродить») или слав. «вандал» (этноним).
Французская и западноевропейская женская форма имени Генрих / Анри — «правительница дома».
Краткая (немецко-скандинавская) форма имени Маргарита — «жемчужина».
Чешская/латышская/словацкая форма фр. Yvette, от герм. *íwa- «тис».
От фр. Yvette — уменьшительной формы имени Yves, от герм. *íwa- «тис».
От др.-сканд. Yngvi — эпитета бога плодородия Фрейра; женская краткая форма имён на Ing- (Ингрид, Ингеборг).
От др.-герм. корня irmin/ermen — «великая, всеобъемлющая, мировая».
Жен. форма имени Карл — от др.-герм. karl «муж, свободный человек».
Сокращённая форма имён Ангелина, Каролина, Эвелина, Полина, Галина и др.; в португальско-испанской традиции — самостоятельное имя.
От исп./итал. linda «красивая, миловидная»; либо от др.-герм. lind «гибкий, мягкий» (как в Эрментлинда, Розалинда).
От др.-герм. Hluodowig (Хлодвиг) — «славный воин»: hlut «слава, известность» + wīg «битва»; женская форма Людовика.
От др.-герм. Mahthildis: maht «мощь, сила» + hild «битва, сражение» — «могучая в битве».
Частые вопросы
Что означают окончания -берт и -хильда?
«Берт» — «яркий, славный» (Альберт, Роберт), «хильда» — «битва» (Матильда, Брунгильда). Германские имена собираются из таких корней-кирпичиков.
Есть ли немецкие имена в русском именнике?
Да, через европейское посредство: Эльвира, Карл, Матильда, Роберт, Эмма — все германские по происхождению.