Ясмина

Имя от персидского یاسمین (yāsamīn) «жасмин», вошедшего в арабский; коранического слова или персонажа за ним нет. Употребимо у арабов, боснийцев, азербайджанцев и татар как «цветочное» женское имя.

Ясмина — женское имя, восходящее к персидскому названию жасмина — ароматного белого цветка. Распространено в арабском, турецком, балканском и постсоветском пространстве. В современной России — модное имя 2010–2020-х, выбираемое одновременно в светских семьях (ассоциации с диснеевской Жасмин и франкофонной поп-эстетикой) и в мусульманских семьях. В православной традиции отсутствует — дня ангела не имеет.

Ясмина — арабско-персидско-южнославянская форма имени, восходящего к персидскому ياسمن (yāsaman) — «жасмин» (Jasminum officinale), названию ароматного белого цветка. Из персидского слово перешло в арабский как ياسمين (yāsamīn), оттуда — в турецкий (yasemin), боснийский, албанский, и в европейские языки (англ. Jasmine, фр. Jasmin, исп. Jazmín, ит. Gelsomina). На Балканах форма Jasmina / Ясмина закрепилась в боснийской, сербской, хорватской, македонской традиции — как одно из распространённых женских имён эпохи Югославии (XX век). В арабском мире форма Yasmīn / Yasmīna — обычное женское имя. На постсоветское пространство имя пришло двумя путями: 1) через мусульманскую (татарскую, северокавказскую, азербайджанскую) среду; 2) через моду на «европейские» цветочные имена после распада СССР, особенно с конца 1990-х (благодаря героине Жасмин из мультфильма «Аладдин» Дисней, 1992, и франкоязычной певице Ясмин Левински). В современной России Ясмина — модное «восточно-европейское» имя, выбираемое в светских семьях и в семьях из мусульманских регионов. Дня ангела в православной традиции не имеет.