Тухватулла

Теофорное составное имя «дар Аллаха»: تُحْفَة (tuḥfa) «драгоценный подарок» и الله (Allāh); форма Тухватулла отражает разговорную татарскую огласовку. Принадлежит к татарско-башкирскому пласту имён на -улла (Габдулла, Хабибулла, Сафиулла).

Тухватулла — мужское татарско-башкирское имя арабского происхождения «дар Аллаха». Один из многочисленных татарских композитов с компонентом -улла (Аллах), традиционных в среде татарского и башкирского духовенства XIX — начала XX века. Распространение — Поволжье, Урал, Башкортостан. Правильная транскрипция — Тухфатулла; форма Тухватулла отражает разговорную татарскую огласовку.

Татарско-башкирская огласовка арабского сложного имени تُحْفَة الله (Tuḥfat Allāh): تُحْفَة (tuḥfa) «дар, драгоценный подарок, редкость» + الله (Allāh) «Аллах». Имя означает «дар Аллаха», подчёркивая, что рождение ребёнка — драгоценный подарок свыше. Конечный сочетание звуков -fat в татарском смягчается и в фамильях зачастую звучит как -ват- (Тухват-улла), хотя более правильная транскрипция — Тухфатулла. Имена-сложения с -улла (Аллах) — большой пласт татарских и башкирских мусульманских имён: Хабибулла, Габдулла, Хайбулла, Сабитулла, Сафиулла. У татар и башкир Тухватулла было распространено в XIX — начале XX века, особенно в среде духовенства и купечества; в советский период использовалось редко, в постсоветское возрождается умеренно.