Хафса

Имя Хафсы бинт Умар — жены пророка Мухаммада, дочери халифа Умара; у неё хранился первый собранный свод Корана. В самом Коране имя не встречается.

Хафса — имя Хафсы бинт Умар, жены пророка Мухаммада и дочери халифа Умара ибн аль-Хаттаба; именно у неё хранился первый письменный свод Корана, составленный при Абу Бакре. Имя носила и андалусская поэтесса Хафса ар-Рукуния. В России встречается у татар, башкир и народов Кавказа, в Турции распространено как Hafsa.

Арабское حَفْصَة (Ḥafṣa) традиционно объясняют как «молодая львица, львёнок» — по слову ḥafṣ, обозначавшему детёныша льва. В доисламской Аравии такие «звериные» имена давали в надежде на силу и защищённость ребёнка. В тюркской передаче имя звучит как Хафиза-Хафса, в турецком — Hafsa; в русской записи возможны варианты Хафса и Хавса.