Нурай

Первый компонент имени — арабское نُور (nūr) «свет», одно из ключевых понятий исламской традиции и название 24-й суры Корана. Само составное имя Нурай тюркского оформления и в Коране не встречается.

Нурай — популярное женское имя в Казахстане, Киргизии, Турции и Азербайджане; в России носители — прежде всего казахи, а также татары и башкиры. Имя относится к световому пласту именника, который в мусульманской традиции ценится за благопожелательное значение. Оно воспринимается как современное и благозвучное, сохраняя прозрачную связь со словом «нур» — свет.

Гибридное имя: арабское نُور (nūr) «свет» соединяется с тюркским ай «луна», давая чтение «лунный свет, сияющая луна». Основа нур- — одна из самых продуктивных в мусульманском имятворчестве (Нурия, Нургуль, Нурлан). Имя распространено у казахов, киргизов, турок и азербайджанцев; в казахской графике — Нұрай, в турецкой латинице — Nuray. В русскую передачу вошло как Нурай.