Имена для девочек

Англоязычный вариант имени Ева либо краткая форма средневековых германских имён на Adal- (Adelaide и др.); единого мнения у ономастов нет.

От др.-герм. adal — «благородная»; либо самостоятельное древнеевр. имя עָדָה (Ada) — «украшение».

Краткая форма ряда имён: 1) от араб. عَزَّة (ʿAzza) — «славная, могущественная»; 2) от древнеевр. עַזָה (ʿAzah) — «сильная»; 3) сокращение от Азалия, Азиза.

От араб. عَذْرَاء (ʿAdhrāʾ) — «дева, непорочная»; эпитет Марьям.

От араб. عَائِدَة (ʿĀʾida) — «возвращающаяся», «награда»; либо литературное имя из оперы Верди (этимология ad hoc).

От араб. عَائِشَة (ʿĀʾisha) — «живущая», «жизнеспособная», «процветающая».

Чеченское/ингушское женское имя; традиционно толкуется как «вознаграждение, дар, дорогая».

От тюрк. ай («луна») + ла (звуковой суффикс) — «лунный свет», «лунная»; также интерпретируется как «гало вокруг луны».

От перс./тюрк. آينه (āyna) — «зеркало»; в переносном смысле — «отражение», «образец».

От тюрк. ай («луна») + су («вода») — «лунная вода».

От араб. عَالِيَة (ʿĀliya) — «возвышенная, высокая, благородная»; женская форма имени Али.

Этимология обсуждается: либо от древнеевр. אֵל («Бог»), либо от готск. alls («весь»), либо от араб. الله (Аллах).

От тат./башк. ал («алый, розовый») + су («вода») — «алая вода», «розовая, как заря».

Уменьшительно-ласкательное имя; в русской традиции — краткая форма Александры, Алевтины, Алины, Альбины, Алёны, Альфии.

От древнеевр. חַנָּה (Hannah) — «благодать», «милость Божия».

Многозначное: от итал. aria («песня, сольная партия оперы»); либо от ивр. אַרְיֵה (arye, «лев»); либо краткая форма имён на Ari-.

От каз. әсем — «изящная, прекрасная, нарядная».

От араб. آسية (Āsiyah) — «утешающая, опора», предположительно от глагола ʾāsā «утешать».

От араб. أَسْمَاء (Asmāʾ) — «имена»; также связывается с «возвышенная».

Краткая форма имён Анастасия, Анна, Ксения, Ариадна; в самостоятельном употреблении — с XIX века.

От араб. آية (āyah) — «знамение, чудо, аят (стих Корана)»; либо от япон. 彩 (aya) — «узор, цвет».

От казах./кирг. ay — «луна» + ana — «мать», либо «лунная, лунноликая».

От слав. «белая, светлая» или венг. Béla (мужское «дворянин»); в русской традиции — кавказский литературный образ.

Калька греч. Πίστις — «вера»; одна из трёх добродетелей: Вера, Надежда, Любовь.