Дильбар

Имя персидского происхождения, в Коране не встречается. Бытует как светское поэтическое имя в мусульманской культуре Средней Азии и Поволжья.

Дильбар — распространённое женское имя в Узбекистане и Таджикистане, встречается также у татар (Дилбәр) и башкир. В России имя носят преимущественно выходцы из Средней Азии и татарские семьи Поволжья. Самая известная носительница — узбекский оперный дирижёр Дильбар Абдурахманова, первая женщина-дирижёр в Средней Азии.

Имя восходит к персидскому دلبر (dilbar) — сложению دل (dil) «сердце» и основы глагола بردن (burdan) «уносить, похищать», буквально «уносящая сердце». В классической персидской поэзии дильбар — устойчивое обозначение возлюбленной, чья красота пленяет. Через персоязычную литературу слово вошло в узбекский, таджикский, татарский и азербайджанский именники как женское имя. В русской передаче закрепились варианты Дильбар и Дилбар.