Нигяр

Имя персидского происхождения, в Коране не встречается. Бытует как светское поэтическое имя в мусульманской культуре Азербайджана, Турции и Ирана.

Нигяр — классическое азербайджанское женское имя, известное также в Турции и Иране. Нигяр зовут жену главного героя азербайджанского эпоса «Кёроглы», что делает имя частью национальной культурной памяти. В России широкую известность получила азербайджанская певица Нигяр Джамал, победившая на «Евровидении-2011» в дуэте Ell & Nikki.

Имя восходит к персидскому نگار (nigār) «рисунок, изображение; украшенная», в поэтическом употреблении — «возлюбленная, писаная краса». Слово родственно глаголу نگاشتن (nigāshtan) «писать, изображать». Через персидскую и османскую поэзию имя вошло в азербайджанский и турецкий именники (Nigar, Nigâr). В русской передаче закрепилась форма Нигяр, отражающая азербайджанское произношение.