Севда

Имя восходит к арабскому слову «саудаʼ» через османское значение «страстная любовь»; как личное имя в Коране не встречается. Бытует как светское имя в мусульманской культуре Азербайджана и Турции.

Севда — распространённое женское имя у азербайджанцев и турок; в России носители — прежде всего азербайджанцы. Тот же корень известен на Балканах в названии боснийской лирической песни севдалинка, что говорит о широком османском распространении слова. Имя воспринимается как эмоциональное и поэтическое.

Слово sevda пришло в османский турецкий из арабского سَوْدَاء (sawdāʾ) «чёрная», обозначавшего в средневековой медицине чёрную желчь — причину меланхолии и любовного томления. В турецком и азербайджанском значение сместилось к «страстная любовь», и слово стало женским именем. Народная этимология сближает его с тюркской основой sev- «любить», что закрепило восприятие имени как «любовь». В азербайджанской латинице пишется Sevda.