Фаиль

Имя в Коране не встречается и не является именем пророка или сподвижника. Оно сложилось в татарской среде на основе арабского слова фаль — «доброе предзнаменование».

Фаиль — распространённое имя у татар и башкир, особенно среди поколений, родившихся в середине XX века. Женская пара — Фаиля. От имени образованы фамилии Фаилев и Фаилов, встречающиеся в Поволжье и Приуралье.

Имя возводят к арабскому فَأْل (faʾl) — «добрый знак, благое предзнаменование»; в татарской передаче оно дало форму Фаил (тат. Фаил), в русских документах — Фаиль и Фаил. Существует и второе толкование, связывающее имя с арабским فَاعِل (fāʿil) — «действующий, деятельный, тот, кто совершает». Оба объяснения приводятся в справочниках татарских имён, единой версии нет. Имя вошло в татарский и башкирский именник вместе с другими арабизмами через религиозную книжность.