Юсуф

Имя пророка Юсуфа, сына Якуба; ему посвящена 12-я сура Корана, полностью носящая его имя. В библейской традиции соответствует Иосифу.

Юсуф — одно из самых почитаемых имён в мусульманском мире: коранический рассказ о Юсуфе называют «лучшим из повествований», а его герой в восточной поэзии стал образом красоты и терпения. Сюжет о Юсуфе и Зулейхе лёг в основу поэмы «Кыйссаи Йосыф» булгарского поэта Кул Гали (XIII век) — памятника литературы Поволжья. В России имя распространено у татар, башкир, чеченцев, ингушей, дагестанцев, а также у выходцев из Средней Азии и Азербайджана.

Арабское يُوسُف (Yūsuf) восходит к древнееврейскому יוֹסֵף (Yōsēf) — «он прибавит», от глагола יָסַף (yasaf) «прибавлять». В Коране это имя пророка, сына Якуба; ему целиком посвящена 12-я сура, носящая его имя. В русскую среду имя пришло двумя путями: как библейское Иосиф — через греческий и церковнославянский, и как мусульманское Юсуф — через арабский и тюркские языки. У татар и башкир бытует форма Йосыф, у казахов — Жүсіп, у турок — Yusuf.