Шафкат

Имя образовано от корня ش-ف-ق, представленного в Коране в слове «мушфикун» — «трепещущие, испытывающие сердечный страх и участие». Именем пророка или сподвижника не является.

Шафкат — татарское и башкирское имя, отражающее ценность милосердия в поволжской мусульманской традиции. Оно было особенно употребительно у поколений первой половины XX века и сегодня встречается реже. Женская пара — Шафика; от имени образована фамилия Шафкатов.

От арабского شَفَقَة (shafaqa) — «сострадание, участие, нежная забота», от корня ش-ف-ق (sh-f-q) со значением «жалеть, тревожиться о ком-либо». В татарском языке слово дало имя Шәфкать, в русской передаче — Шафкат и Шафкать; в урду и на индийском субконтиненте бытует форма Shafqat. Имя не следует смешивать с созвучным среднеазиатским Шавкат, которое восходит к арабскому شوكة (shawka) — «мощь, сила».