Эльназ

Имя тюрко-персидского сложения, в Коране не встречается. Бытует как светское имя в мусульманской среде Азербайджана и Ирана.

Эльназ — женское имя, распространённое у азербайджанцев Азербайджана и Ирана, а также у иранских тюрок; в России носители — прежде всего азербайджанцы. Имя обычно даётся в паре с мужскими именами того же гнезда — Эльнур, Эльдар, Эльчин. Известная носительница — иранская актриса Эльназ Шакердуст.

Имя сложено из тюркского el «народ, страна» и персидского ناز (nāz) «нега, ласка, изящество»; толкуется как «любимица народа», «нежность своего рода». Компонент -наз чрезвычайно продуктивен в азербайджанском, турецком и персидском женском имятворчестве (Гульназ, Шахназ, Дилноза). В азербайджанской латинице имя пишется Elnaz, в персидской графике — الناز. Русская передача — Эльназ.