Каталог имён
Иудейские имена
Библейские имена на иврите: Авраам, Сара, Даниэль, Мириам.
Иудейский именник читается как язык: почти каждое имя — это фраза или слово на иврите. Даниэль — «Бог мне судья», Натан — «дал», Сара — «госпожа». Через греческий и латынь эти имена разошлись по всей Европе и вернулись обратно уже в местных формах.
По значению
По стилю
По букве
Иудейские имена
— 1–24 из 37От древнеевр. אַהֲרוֹן (Aharon) — этимология неясна; возможно, «высокая гора», либо имя египетского происхождения.
От древнеевр. אַבְרָהָם (Avraham) — «отец множества (народов)».
От др.-герм. adal — «благородная»; либо самостоятельное древнеевр. имя עָדָה (Ada) — «украшение».
От древнеевр. אָדָם (Adam) — «человек», «земной»; родственно אֲדָמָה (adamah) — «земля».
Этимология обсуждается: либо от этнонима «алан» (древние иранцы-аланы — предки осетин), либо от древнекельт. *aluno «олень» / «гармония».
От древнеевр. בִּנְיָמִין (Binyamin) — «сын правой руки», «сын юга», «любимый сын».
От древнеевр. דָּנִיֵּאל (Даниэль) — «Бог — мой судья».
Разговорный вариант имени Даниил; от др.-евр. «Бог — мой судья».
От древнеевр. חַוָּה (Chawah, Khavah) — «жизнь», «дающая жизнь».
От др.-евр. אֱלִישָׁע (Elīšāʿ) «Бог — спасение, Бог спас».
От др.-евр. אֶפְרַיִם (Ephrayim) «плодовитый, плодородный».
От др.-евр. יִצְחָק (Yiṣḥāq) — «он будет смеяться»; имя ветхозаветного патриарха.
От др.-евр. יִשְׁמָעֵאל (Yišmā'ēl) — «Бог да услышит»; через араб. إسماعيل (Ismā'īl).
От др.-евр. לֵוִי (Lēwī) — «присоединённый, привязанный»; имя третьего сына патриарха Иакова, родоначальника колена левитов.
От ивр. לֵאָה (Lēʾah) — точное значение спорно: «телица», «утомлённая» или «нежная»; имя праматери из Ветхого Завета.
От арамейск. מַרְתָּא (martāʾ) — «госпожа, хозяйка»; русская церковная форма от Марта.
От древнеевр. מַתִּתְיָהוּ (Маттитьяху) — «дар Яхве», «дарованный Богом».
От древнеевр. מִיכָאֵל (Михаэль) — «кто как Бог» (риторический вопрос).
От др.-евр. מֹשֶׁה (Моше) — «извлечённый из воды»; научно — от египетского ms — «дитя, рождённый».
От др.-евр. נָעֳמִי (Noʕomī) — «моя приятная, моя радость, моё блаженство»; библейская Ноеминь.
Ноа — женское библейское имя. Кроме того, так в русской транскрипции выглядит английский вариант мужского библейского имени Ной, не имеющего отношения к женскому.
От др.-евр. נֹחַ (Nōaḥ) — «утешение, покой, успокоение»; библейский патриарх Ной, спасшийся в ковчеге от Всемирного потопа.
От др.-евр. רְפָאֵל (Rǝfāʾēl) «исцелил Бог, Бог излечил»; имя одного из семи архангелов в иудеохристианской и исламской традиции.
Западная (англо-немецкая) форма библейского имени Ревекка (см. Ревекка); от др.-евр. רִבְקָה (Rīvqā) «пленяющая, связывающая узами; точно связанная».
Частые вопросы
Иудейские и еврейские имена — это одно и то же?
Почти: «еврейские» указывает на язык и народ, «иудейские» — на религиозную традицию. Состав имён в основном совпадает, но иудейский именник строже привязан к библейским и талмудическим именам.
Когда дают имя ребёнку в иудаизме?
Мальчику — на восьмой день, при обрезании. Девочке — в ближайшее чтение Торы в синагоге, обычно в первую субботу после рождения.